虽然

I have occasional visits in the long winter evenings, when the snow falls fast and the wind howls in the wood, from an old settler and original proprietor, who is reported to have dug Walden Pond,and stoned it, and fringed it with pine woods; who tells me stories of old time and of new eternity; and between us we manage to pass a cheerful evening with social mirth and pleasant views of things,even without apples or cider —— a most wise and humorous friend,whom I love much, who keeps himself more secret than ever did Goffe or Whalley; and though he is thought to be dead, none can show where he is buried.

在冬天的长夜里，雪狂飘，风在森林中号叫的时候，一个老年的移民，原先的主人，不时来拜访我，据说瓦尔登湖还是他挖了出来，铺了石子，沿湖种了松树的；他告诉我旧时的和新近的永恒的故事；我们俩这样过了一个愉快的夜晚，充满了交际的喜悦，交换了对事物的惬意的意见，虽然没有苹果或苹果酒，——这个最聪明而幽默的朋友啊，我真喜欢他，他比谷菲或华莱知道更多的秘密；虽然人家说他已经死了，却没有人指出过他的坟墓在哪里。

But, on the whole, though I never arrived at the perfection I had been so ambitious of obtaining, but fell far short of it, yet I was, by the endeavor, a better and a happier man than I otherwise should have been if I had not attempted it; as those who aim at perfect writing by imitating the engraved copies, though they never reach the wished-for excellence of those copies, their hand is mended by the endeavor, and is tolerable while it continues fair and legible.

但是，在整体上，虽然我曾妄想获得完美人格却未曾做到，秩序两字也尚未做到，但是我由此计划，成为一个比毫无企图成就的较为良好与快乐；正像某人志在学书而临摹碑帖，虽然他不能完全达到他的境界，像那些碑帖一样地绝妙，他的手却由临帖而有长进和熟练，练就一手秀美而清楚的好字。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化(来源：A82BacC论文网www.abclunwen.com)和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

I wanted to get the positions to feel real (who wouldn't want it for a realistic approach, anyway…O_o) So, I used the best references I could get… i.e. myself!!! O_O The only problem using this trick is that you risk losing the shape of your original character. But for here, my skinny body has served me well… ahum… So, I've painted the characters using these pictures of me playing the hunter with a dictionary. Also, during the week-end, I've added details on the background, and I've tried to redesign stuff that were quite foggy on the line art. There are things still weird in the image (unbalance stuff on the beast for exemple), but I'll try to get through it later.

我希望能使它让人感到真实（虽然没人觉得这是现实主义）所以，我做了几种我能得到的效果做参考，唯一的问题就是我得冒着失去我最早设定的人物外观的危险，幸好，我的这些人物设定好不赖，结果在词典的帮助下，我用这张图上为我的人物设定上色，周末我又给背景添加了细节，我已经厌倦了重新为我那朦胧的素材重新设计，虽然画面仍然有点怪，比如野兽的不平衡，不过最后我绘解决它的。

However, the first system, although great at creating chances against poor teams, or massed defences, is easily attackable once the other team starts to push forward and actually tries to play football.

可是，第一种体系，虽然在对弱队或者密集防守时容易创造机会，但一旦对方改变战术反攻，也容易被对方得分，第二种体系，虽然适合对付大多数球队，但是很难破密集防守。

I wake up early in the mornin, at the crack of dawn Nigga still tired so I'm yawnin, and now I'm gone Tryin to get my money on strong, so an early riser Out befo' them other guys, that's the way to profit every time Can't get too close, my enemies, they see ghosts, they envy me Plus we been beefin with the East coast, with casualites Got stopped in traffic, had a warrant, so they gaffled me But while I'm gone, watch my business, and my back for me My enemies think they got me crossed, they ain't knowin Ain't no love for player haters where you cowards goin You paid bail, got me out of jail, home again I promise not to leave you on your own again Cristal corks are popped, romantic, thoughts are dropped It's so frantic but don't panic cause we crossed the top I found a partner and a rider, a woman and friend All that is dead though, I'm changed, I'm tellin you..

我醒来早在mornin ，在裂纹的曙光 nigga仍然疲倦，因此我yawnin ，现在我经历了 tryin让我的钱，就强烈，因此，早期冒口列befo '，他们的其他球员，这就是利润每一次不能太接近，我的敌人，他们看到鬼，他们羡慕我再加上我们一直beefin与东海岸，与casualites 得到停在交通，有一个手令，所以他们gaffled我不过，虽然我走了，看我的业务，和我回到我的我的敌人，认为他们让我越过，他们是不会knowin 是不是没有爱的球员haters您懦夫走您支付保释金，让我走出监狱，民政再次我答应不离开对你自己的再次 cristal corks是出现了，浪漫的，思想是下降它的疯狂，但不要恐慌，导致我们越过顶端我发现一个合作伙伴和一个骑士，一名女子和朋友所有这一切都是死亡，虽然，我改变了，我tellin你。。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

The crownless again shall be king.

虽然他的球不好看，虽然他还不是顶级教练

The reflexed upper palea tip, although a very tiny character, is nevertheless important for distinguishing Echinochloa from neighboring genera, especially Brachiaria .

反折上面内稃端部，虽然一极小特征，适合分辨Echinochloa和相邻的属，特别是Brachiaria 虽然如此重要。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。