虽然

It saved the day. It looked as if I planned it all along.

这虽然花了我一天的时间，但是就好像是我精心设计的一样。

Not as much as I had planned or would have enjoyed.

虽然这与我原来的计划，或将要享有的。

Although very rich in his 8tth, he is now as poor as a church mouse.

虽然年轻时很有钱，他现在穷得像教堂的老鼠。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Unexpectedly purple Mr. Yan Li phones me today, I am just in the library, make me very unexpected, but not unexpected, without I know before turning on the telephone what is told me wants, but express gratitude to the household, though of mine does things without sometimes like others to showing (I do not say definitely she instructs),But judge the case as it stands, others come to care, you, so I thank very much.

今天李紫燕老师竟然给我打电话了，我刚好在图书馆，让我挺意外了，不过也不意外，没有打开电话之前我就知道要跟我说什么，不过还是感谢一下人家吧，虽然我这人做事有时候不喜欢别人指指点点（不过我绝不是说她指指点点的），不过就事论事，人家是来关心你的，所以我还是非常感谢的。

Studies have shown: Boy students think of knowledge counted to use early than girl student, make investigation or do experiment whether boy student think fast, touch it than girl student early; The man girl students query ability is not strong , but the thinking of the boy student is relatively more broad , the ability to pinpoint the problems is better than girl student a little ; In making decision, boy students can see essential meaning through the phenomenon a bit so, girl students seem narrow thinking , will usually confine to judging the case as it stands.

研究表明：对于从统计的角度思考与数据信息有关的问题时，男生要比女生更早想到运用统计的知识解决问题，无论是做调查还是做实验都是男生比女生想得快、动手早；在面对各种资料时，男女生的质疑能力虽然都不强，但还是男生的思维相对比较宽广，思考问题时，相对全面，发现问题的能力明显比女生强一些；在做决策方面，男生有那么一点能透过现象看到本质的意思，总是希望找到解决问题的方法，女生则显得思维面窄，通常会局限于就事论事。

If I've made it sound as though you're getting one websites...

如果我已经取得了它听起来虽然您得到的一个网站。。。

Though it has been a long time since I parted from him, he is as young as ever.

虽然我和他分开已久，但他还是和以前一样年轻。

A majority of the population can be infected with one or more parasites, of which the most common are usually hookworm, Ascaris, giardia, and Trichuris.

虽然目前对麻风病已有了充分有效的治疗方法，但在许多社会习俗里，麻风病依然背有骂名。

Though India's human rights performance has been dismal in the last decade with right wing Hindu chauvinists targeting two large minorities of the country, Christians and Muslims but it has not hindered India's ascendance to the big league in the space.

虽然印度的xxx状况一直低迷在过去十年中与右翼印度教沙文主义针对少数两个大的国家，基督徒和穆斯林，但它没有妨碍印度的优势在大联盟的空间。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。