虽然

And although anti-Semitism was once common, people of Jewish faith now enjoy the freedom to worship, as well.

而反犹太教的风气虽然一度盛行，但信仰犹太教的人现在也享有崇拜的自由。

XP. While your Win98 anti-virus program may work under XP, it won't work at its peak performance.

虽然贵WIN98的反病毒程序可能在XP的，也是行不通的高峰表现。

While tricyclic antidepressants have been used for neuropathic pain for years, their potential for cardiovascular and anticholinergic side effects limits their application in geriatric care.

虽然三环类抗抑郁药已用于治疗神经病理性疼痛多年，但这类药物的心血管和抗胆碱能副作用限制了其在老年患者中的应用。

Yet, the latest step in what has been a long, drawn-out process for the Disney project proved anticlimactic for some in Shanghai on Wednesday.

虽然迪士尼在上海的这一项目在酝酿多年后终于获得批准，但从周三的市场反应看，这个消息对一些上海企业的提振效应却没有预期的大。

Still, this anticlimactic affair featured one interesting wrinkle.

不过虽然这一系列赛好无趣味，但是其中还是有一些有趣的东西。

Though the rest of Emerson's life was a slow anticlimax to his middle years, people continued to honor the most influential prophet and the intellectual liberator of their age, and his reputation as a family man of conventional life and a decent, solid citizen has remained always.

虽然其余爱默生同志的一生，是为他产慢反高潮年最有影响力的人继续履行先知、版权解放者年事已高，他被誉为人类家庭生活和体面的常规，始终保持牢固的公民。

After the Cold War the US no longer regarded communism as a dominant threat to the US and other Western countries, but it never gave up their anticommunist policy.

冷战结束虽然使美国认为共产主义已经不再对美国及资本主义世界的安全构成直接的威胁，但美国并未放弃反共政策。

The administration denounced--while it observed--SALT II; talked of superiority and limited nuclear war , preferred the anticommunist credentials of Taiwan to the balance-of-power credentials of China.

里根政府虽然仍旧遵守限制战略武器会谈第二阶段的协议，却对它进行了强烈的谴责。政府极力夸耀优势和有限核战争，认为台湾的反共经历比中国所起的势力均衡作用更为可

This suggests that anticompetitive behaviour was as widespread as suspected, although lower raw-material prices may have contributed to the savings.

这指出反竞争行为会越来越普遍，虽然降低原材料的价格也对节省开支有贡献。

Antigonus considered Antipater's daughter Phila, in spite of the disparity of her years, an advantageous match for Demetrius.

关于婚姻，安提柯认为安提派特的女儿菲拉虽然和德米特里年岁不甚相合，但是二人确是绝配。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。