虽然

And though they are anthropomorphic personifications, their struggles with life and with living reflect our own.

并且虽然他们被创造成神人同行同性的形象，他们与生活搏斗并且他们的生活反映着我们的。

More and more domestic product will enter to the EU market, it will have larger impact on the related industry of the EU.Although the revision law of the market economy position anti China had effected in 1998 , our country was regarded as a transformation economy nation by the EU. The problem of Non-market economics in anti- dumping become a hard nut to crack to our government and the export enterprises.

虽然1998年《欧盟对华反倾销市场经济地位问题的修正案》生效后，我国被欧盟视为转型经济国家，但是反倾销中的非市场经济问题一直是困扰我国政府和中国出口企业的一个重大难题。

They have only a few anti-aircraft guns, but their aim is mostly true .

他们的高射炮虽然为数不多，但他们弹无虚发，命中率极高。

While the best sales technique is to push the products track record, you have to do just the opposite with Russian anti-aircraft missiles.

虽然最好销售技术是去推动产品记录，你所要做的恰恰与俄罗斯防空导弹相反。

It was never truly developed or deployed, though certain aspects of SDI research and technologies paved the way for some anti-ballistic missile systems of today.

它从未被真正的研究或部署过，虽然SDI研究成果的一些方面为今天的反弹道导弹系统铺了路。

However, even though I don't believe God exists (with good reasons, I think—part of my MA research was on the reasonableness of belief in God), I am not anti-Christian.

虽然我不相信上帝的存在（我认为我是有足够的原因的——我硕士论文研究的一部分就是关于信仰上帝的原因的），我不反基督教。

In the US and the UK, despite taxes that are heavier than on many other products, alcoholic drinks are still cheaper relative to income, and more widely available today than ever before. This is likely due to government fears of a consumer backlash, huge tax revenues from alcohol, and pressure from the industry to avoid anti-drinking legislation.

在美国及英国，虽然对酒征收的税比其他商品高，但相对于收入来说，酒仍是低廉的，且酒的销售范围比以前更广，这可能是由于政府担心消费者的强烈不满、酒水的巨额税收及业内为避免反饮酒立法等而对政府施加压力。

The reasons for the Chinese emphasis on academic are multiple, including a Confucian cultural tradition of highly valuing early and strenuous study and a Cultural Revolution legacy that though it is anti-intellectual is even more profoundly anti-frivolity.

中国人对学理重视的理由多种多样，包括儒家传统文化对早期艰辛研究的高度重视，以及一场文化革命的遗产，这场革命虽然反智力，但更深层次上是反轻浮。

Although China has passed environmental legislation and has participated in some international anti-pollution conventions, pollution will be a serious problem in China for years to come.

虽然中国已经批准通过了许多关于环境保护的立法并参与和签署了一些过激反污染协定环境污染仍将是中国未来多年将面临的一个严重的问题。

Though an authentic political movement with a domestic agenda in Lebanon, it is also blatantly anti-Semitic.

虽然黎巴嫩政府以可信的政治行动配以国内议程，但是反以还是显而易见的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。