虽然

Though she never married or had a family of her own, Alcott was devoted to her parents and her sisters.

虽然她从未结婚或有自己的家庭，阿尔科特专门她的父母和她的姐妹。

It's boring as all hell, but there is a little alcove on the second floor where we can do all sorts of naughty things.

虽然很无聊，可是那儿的二楼有一个房间，我们可以在那儿尽情放荡。

He it was who took his bow and faced King Apollo himself for fair Marpessa's sake; her father and mother then named her Alcyone, because her mother had mourned with the plaintive strains of the halcyon-bird when Phoebus Apollo had carried her off.

然而，当暴怒揪住墨勒阿革罗斯――同样的愤怒也会袭扫其他人的心胸，虽然他们较能克制――他，心怀对生母阿尔莎娅的愤怒，躺倒床上，妻子的身边，克勒娥帕特拉，长得风姿绰约，脚型秀美的玛耳裴莎的女儿，玛耳裴莎，欧厄诺斯之女，伊达斯的妻子，当时人世间最强健的壮勇――为了这位脚型秀美的女子，甚至对着福伊波斯·阿波罗拿起过强弓。

LaMarcus Aldridge is an underappreciated force, but the Rockets have done a good job against him.

拉马库斯-阿尔德里奇虽然是一个被低估的力量，然而火箭队对付他却做得非常的不错。

This Codex is commonly referred to by the Hebrew character Aleph , though Swete and a few other scholars use the letter S .

这项法典是普遍被称为由希伯来语性格 aleph ，虽然swete和其他一些学者使用字母 s 。

Author: Alexander Pope, The Wife of Bath, 1713

贝壳虽然死了，却把它的美丽留给了整个世界。

It should be noted that these come after Antioch, although normally Alexandria has precedence over it.

应该指出的是，这些来后，安提，虽然通常亚历山大已凌驾于它。

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

Though Alexia sounds like a pretty name for a girl… alexia is actually an inability to read, caused by brain damage.

" "虽然失听起来像一个美丽的名称为一个女孩…失，其实是无法读取，所造成的脑损伤。

Alexis: I may be a woman...

虽然我现在是个女人。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。