虽然

Although by the 20th of August almost all the Rostovs' acquaintances had left Moscow; although everybody was trying to persuade the countess to get away as quickly as possible, she would not hear of leaving till her treasure, her idolised Petya, had come back.

虽然从八月二十日起，几乎所有罗斯托夫家的熟人纷纷离开了莫斯科，虽然大家都劝伯爵夫人尽快出发，但在她的宝贝，她宠爱的彼佳未回来之前，她一点也听不进关于走的事。

Although, however, there is strong probability that the Consensual Contracts were the latest-born into the Roman system, and though it is likely that the qualification, Juris Gentium, stamps the recency of their origin, yet this very expression, which attributes them to the "Law of Nations," has in modern times produced the notion of their extreme antiquity.

虽然，极端可能，&诺成契约&是罗马制度中最后出生的，并且虽然很可能万民法这个称呼证明它渊源并不太古，但把这些契约归属于&国际法&的这个用语，却在现代产生了它们来自非常古远的年代的看法。

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

虽然格林的故事提到倍饥饿，甚至吃人，这两个被称为现实中旬在欧洲三十年战争，英国民间故事虽然提的贫穷和困苦通常停止短期在图像的社会灾难。

So I pretend to smile again it's not that easy everytime I see myself I just can't breathe On a rainy day you walked along my side and brushed the raindrops from my eyes and then you asked me If I'd be alright Never though I'd ever feel the sunlight shining though my wintery sky Hold me tight baby hold me tight,won't you dim the lights.

因此，我再次假装微笑它不是那么容易每次我看到自己我不能呼吸在一个下雨天你沿着我的身边并从我的眼睛刷的雨滴，然后你问我，如果我会好吗虽然我从来没有感到过光辉的阳光虽然我的冬日的天空我认为婴儿抱我紧绌，将你不暗淡的灯光。

So I pretend to smile againit's not that easyeverytime I see myself I just can't breatheOn a rainy day you walked along my sideand brushed the raindrops from my eyes and thenyou asked me If I'd be alrightNever though I'd ever feel the sunlight shining though my wintery skyHold me tight baby hold me tight,won't you dim the lights.

因此，我再次假装微笑它不是哪么容易每次我看到自己我不能呼吸在一个下雨天你沿着我地身边并从我的眼睛刷的雨滴，接着你问我，假如我会好么？虽然我从来没有感到过光辉的阳光虽然我的冬日的天空我认为婴儿抱我紧绌，将你不暗淡的灯光。

Though weak, many players go Night Elf for the magic immunity provided in Tier Three and Four. Remember that magic immune units are still susceptible to Ultimates like Stampede and Starfall.

虽然都很脆弱但还是被选择的很多，就是因为其第三级和第四级的部队拥有魔法免疫，虽然这种免疫无法抵抗最终的大招，如惊吓Stampede和星落Starfall。

Although the first intron of hsp90β contains several typical HSEs which can bind PHA activited HSF trimers in other hsps, it has no effects of PHA induced expression of hsp90β.

PHA通过5＇上游远端的序列诱导hsp90β的表达，hsp90β的第一内含子虽然含有数个典型的HSE，却不参与PHA诱导的应答；启动子虽然可以介导高水平的基础转录，却对PHA的诱导不敏感。

Inaugural Address of John F. Kennedy 肯尼迪总统就职演说 Now the trumpet summons us again-not as a call to bear arms, though arms we need-not as a call to bat...Inaugural Address of John F. Kennedy

现在，号角已再一次吹响-----不是召唤我们拿起武器，虽然我们需要武器；不是召唤我们去作战，虽然我们严阵以待。

We managed to find an available room in Rikiya, although we read reviews that the food wasn't great so we passed on that, although we had originally wanted to have a full-fledged ryokan experience complete with the kaiseki dinner.

我们设法在Rikiya找到一间空房，虽然我们看评论那儿的饭菜不可口，应该不去的，虽然原本我们是想有个完美的旅馆经历，晚饭弄点怀石料理的。

Soybean planted in the yellow brown soil, althongh they had big difference in nodule numbers caused by different inoculation methods, there were no difference in the fresh shoot weight because of the poor nutritional conditions. Soybean planted in the brown soil, the difference between different inoculations and fresh shoot weight were obviously because of the balance nutritional conditions. Although there were big difference in nodule numbers when soybean were planted in the peat, there were no difference in the fresh shoot weight, this might be caused by peat, the peat were not a natural soil type and the nutritional conditions might be unbalance.

分期采样的结果表明，黄棕壤中栽种的大豆，虽然接种根瘤菌对结瘤作用有较大的影响，但由于黄棕壤的肥力状况欠佳，而对豆科植物地上部分生长的影响未显出作用；棕壤土中栽种的豆科植物，接种根瘤菌在结瘤方面和植物地上部分生长方面，由于土壤肥力状况较为平衡，均表现出明显的效果；草炭土中生长的豆科植物在结瘤方面虽然表现出较大差异，但由于这种土壤的肥力状况不适于豆科植物的生长，而使地上部的生长也未形成统计上的差异。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。