虽然

Although impressive looking, especially when they are large, umbilical hernias almost always go away on their own, though sometimes not until your child is four or five years old.

虽然令人印象深刻的研究，尤其是当他们大，脐带疝气几乎总是在自己的了，虽然有时直到你的孩子是4或5岁。

And despite the huffing in Beijing, the losses that China faces on its reserve portfolio have more to do with its own policy choices than America's spendthrift ways.

虽然北京虽然对此光火，但是货币储备的损失需要更多的从其自身的政策选择而不是美国的挥霍来解决。

Silence intimidates them and they feel a need to fill it, even if they have nothing to say.

虽然不是亲姐姐，虽然不是很喜欢她，但是，我和她有了一个共同的美好回忆。

Also for countless gangster and good guy roles where he outwits and outfights the Nazis, beats the devil, and wins the girl (but, like all tough guys, sometimes has to let the girl go). Although more a figure of romance in "Casablanca," he makes it on the list also for that classic role where he has to balance personal pain with self-sacrificing nobility… though as tough guy scenes go, few beat the way he man-handles Peter Lorre in "The Maltese Falcon" or how he deals with slimy French collaborators in "To Have and Have Not."

同时对于无数的恶棍和好人角色，他都以智慧战胜，打败希特勒，战胜罪恶，赢取了女孩的芳心（但是，像其他所有的硬汉一样，有时不得不让女孩离去）虽然不只&卡萨布兰卡&中浪漫的形象，他上榜的理由还有就是他个人对自我牺牲的崇高的痛苦所扮演的角色……虽然硬汉的风采已不在，但几乎没有打破方式的&马其他之鹰&中彼得·洛或者如何扮演&逃亡&中高瘦的法国合作者。

Since 2004, TFP growth has probably spurted (the figures are not yet available), but this may reflect a cyclical boom.

此外，虽然自2004年起，虽然印度的 TFP 增长似乎出现了井喷，但很可能这也只是繁荣周期的反映罢了。

She always squirmed her mouth and retorted: No, Im not.

和蓝分手了，蓝是个很好的女孩，很漂亮也很温柔，虽然很多朋友说我离开她很傻，可我还是放手了，虽然我很舍不得。

That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shakened and strengthened by your convictions, if not for which I might never have been so strong now.

正是你，令此时的我倍感舒畅，虽然我们那开始并不久的旅程即将告终，虽然我的视野变得黯淡，但你却能在我信念动摇时给我坚定，如非你，我将永远无法像这般坚强。

In the history of human cultivation, there was the term "muddle-headed deities", referring to those who pursue great theurgies in cultivation but who know nothing about the Daoist connotations of the universe or life. Although they have attained some theurgies and can become high-energy lives, their wisdom is lower than that of human sages. For all the pains in cultivation, they have attained high-energy animal lives. Although they have become deities, they are not buddhas. This is the meaning of "muddle-headed deities"!

在人类修炼的历史上，有&糊涂神&的说法，指的就是那些追求修炼神通广大，根本不懂宇宙和生命的大道内涵，虽然修出一些神通，能够成为高能生命，但是他们的智慧比人类圣贤的智慧还低，好不容易修炼上去了，却修炼成为一个高能动物生命，虽然修成了神，却没有成为佛，这就是&糊涂神&的含义！

While dated, many scholars prefer it to timelier data from other agencies because it provides details of the very richest -- for example, the top 0.1% and the top 1%, not just the top 10%-- and includes capital gains, an important, though volatile, source of income for the affluent.

这一数据虽然偏旧，但它却比其他机构提供的时效性更好的数据更受许多学者的偏爱，因为它提供了反映美国富豪收入情况的细节性材料，比如明确列出了美国最富有的0.1%和1%人口的财富占有情况，而不是仅笼统介绍富裕程度在前10%那部分人的情况。此外，这一数据还包括资本利得指标，这一收入虽然波动性很大，但却是美国富人的一项重要财富来源。

While dated, many Sell Silicone Bracelet scholars prefer it to timelier data from other agencies because it provides details of the very richest -- for example, the top 0.1% and the top 1%, not just the top 10%-- and includes capital gains, an important, though volatile, source of income for the affluent.

这一数据虽然偏旧，但它却比其他机构提供的时效性更好的数据更受许多学者的偏爱，因为它提供了反映美国富豪收入情况的细节性材料，比如明确列出了美国最富有的0.1%和1%人口的财富占有情况，而不是仅笼统介绍富裕程度在前10%那部分人的情况。此外，这一数据还包括资本利得指标，这一收入虽然波动性很大，但却是美国富人的一项重要财富来源。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。