虫胶

There will be a very small amount of shellac left in the muneca which will guarantee that we will not be removing any shellac during the spiriting.

涂施包里应该有足够的残存的虫胶漆以防止去油时擦掉先前涂上的漆。

Spiriting gets it's name because only alcohol is used with the residual shellac left in the muneca assuring that shellac is not being removed.

去油只用到酒精和涂施包残留的虫胶漆以保证先前的漆层不会被擦掉。

This firm pressure also "amalgamates" each microscopic layer of shellac with the previous layer making it possible to "build" a rich and seemingly deep finish- and one that is quite hard.

这种压力也能&混和&每一个之前的虫胶微层，使之建立起丰富并且具有一定深度的漆面，当然，这样的漆也会比较坚硬耐久一些。

Bodying is the process of applying shellac in many thin applications until a sufficient thickness is achieved.

建立漆身是一个涂擦许多薄层虫胶漆直到到达一定厚度的过程。

We will not be using any new shellac during the entire pumicing process.

整个填孔过程不需更多的虫胶。

Do not use any shellac while pumicing.

千万不要在填孔时再用虫胶。

Assuming that the pumicing and grain filling went well and has been completed, we now begin our French polishing "sessions".

现在假设填孔顺利，我们可以开始虫胶涂装的环节了。

After applying three spit coats to the entire guitar, we will take a small artist's brush and again paint all of the purflings to provide additional protection for all of the inlay work since pumicing acts as an abrasive and can burn through the shellac to the purflings.

涂完3遍底漆之后，我们用一个小的美术用刷在饰线和饰圈，镶嵌上多刷一些保护漆层，因为用浮石粉填孔的步骤可能磨穿虫胶漆层而露出饰线。

Even though most ready mixed shellacs are of very high quality, the additives that they contain are not suitable for French polishing.

尽管很多这种制备好的漆有很好的质量，但是里面的添加成分往往不适合用做虫胶涂装。

Stiffing is done only with alcohol and maybe a drop or two of shellac added to the muneca.

强化时只用酒精，或者可以加一两滴虫胶漆。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。