虫胶

Pore filling and the use of pumice can be a difficult part of French polishing early on.

刚开始，填孔和使用浮石粉是虫胶漆涂装过程比较难的一步。

Is this what happens with all French polished instruments where pumice is used for grain filling?

这是所有浮石粉填孔虫胶漆涂装的吉他正常的现象么？

Remember that we have already mixed a 2 pound cut of shellac and should be ready to proceed.

记住我们已经配好了2磅配制的虫胶漆，因此应该可以马上开始了。

Use 5 or 6 drops of shellac with 3 or 4 drops of alcohol.

用5，6滴虫胶加上3，4滴酒精。

Using this method will allow you to have a shellac solution ready to use in a few hours.

这样你能在短短几个小时里就得到可以使用地虫胶溶液。

The shellac that we will be using is sold in flakes.

我们将要用到的虫胶片是成小薄片样子的。

Now add about 8 drops of 2 pound cut shellac.

现在添加大约8滴2磅配制的虫胶。

The coating was a mixture of shellac and alcohol.

这种涂料是虫胶与酒精的混合物。

A 1 pound cut means we 1 pound of shellac flakes are dissolved in 1 gallon of alcohol.

一份1磅的配制是指1磅虫胶片溶于1加仑酒精。

We have made exceptions however, to test a new brand of oil, shellac, or grain filler.

当然，如果试测试一种新牌子的油，虫胶或者填孔剂时，要例外。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。