虚饰

The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.

那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外。

In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style.

性灵派又因倾重实见，每每看不起辞藻虚饰，故其作文主清淡自然，主畅所欲言，不复计较字句之文野，即崇奉孟子"辞达而已"为正宗。

In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style. Hence it always stands for the pure and mild flavor in writing.

性灵派又因倾重实见，每每看不起辞藻虚饰，故其作文主清淡自然，主畅所欲言，不复计较字句之文野，即崇奉孟子"辞达而已"为正宗。

That a reporter, a nobody 无足轻重的人 of yesterday whose association with The Ledger constituted 组成 his only claim 请求 to any status whatever 不管怎样的地位, should profess 声称 indifference to a summons 召唤 from a man of Enderby's position, suggested af fectation 虚饰 to Mr.

一记者，昨天的无名小卒，报协与《纪事报》构思他唯一请求，不管怎样的身份地位，应该响应与恩德比等职位的人的召唤，建议虚饰格里诺先生的怀疑。

When viewed from the side, the reach in front and rear is free-flowing, not stilted or hackneyed.

从侧面观察，前躯的伸展和后躯的动作舒展而流畅，不虚饰，也不平淡。

Frills they never thought they could have become essentials that they cannot do without.

他们从未想过拥有的虚饰变成了不能没有的必备品。

So there are various types of subjective factors, such as the historiographer＇s imaginations and preferences.

左传》虚饰，包括杜撰情节、修饰人物语言、描写细节和场面，也包括史官对不同来源的材料的自由组合。

So Zuozhuan is the historiographer＇ s ＂hearsay-history＂, which sees a mutual confirmation with the recordings in ＂Dian Ce＂.

左传》是史官的"传闻"之史，它与"典策"文献相互支持，而《春秋》笔法对《左传》的虚饰有着直接的影响。

Now Klimt has become the flavour of this decade, not least because his work reflects another period of great prosperity in which ostentation and wealth came back in fashion.

如今，克里姆特已成了这10年里引导业界的代表人，最重要的是因为克里姆特的作品反映出了伟大繁荣的另一个时期——在这个时期里，虚饰与财富重整旗鼓，占据了潮流的顶峰。

The ostentation and eroticism of Gustav Klimt make him as much a painter of this century as he was of his own time, a new exhibition shows

一个新的展览向人们展示：奥地利画家古斯塔夫？克利姆特作品中表现出的虚饰与性爱描绘，使得他成为本世纪的一个绘画大师，正如他在自己所处的那个时代一样

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。