虚荣心

He did it to feed her vanity.

他那么做是为了满足她的虚荣心。

He has many faults , but vanity is not one of them.

他有很多缺点，但并没有虚荣心。

It's a wound to her vanity.

这伤了她的虚荣心。

He did that to feed his vanity.

他那样做以满足他的虚荣心。

Vanity had barred up the windows, and the name of the warder was Hate .

孙译：虚荣心已经封闭了你心灵的窗户，看守的名字叫"恨"。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

The humorous rumour has something to do with human huma nity and vanity.

那个幽默传闻与人类的仁慈和虚荣心有关。

A milk livered hooligan Liu Changjiang was set free for the lack of evidence for his homicide. Therefore, his mour-propre swelled and gradually developed into a big gangstercommitting all kinds of crimes.

一个胆小、懦弱的小流氓刘长江因杀人没有证据被释放，由此虚荣心得到膨胀，更加胆大妄为，无恶不作，渐渐的演变成一个大流氓。

The city is flood with desire; the housing prices is unaffordable; the vanity is never satisfied; the ideal is reachless; the life is orientated by material; the true face is hidden behind deceptive make up; internet experience is mixed with virtual and reality; pleasure is built upon consuming and be consumed,…… All these feelings are randomly stuffed inside the body of young people of the time.

充斥着欲望的城市、高不可攀的房价、欲壑难填的虚荣心、遥不可及的理想、物质至上的生活方向、隐藏真实自我的外表虚伪包装、虚拟和现实交织的网络体验、消费与被消费的快感等等这些被杂乱的填充在当下年轻人的身体中。

Pulsating squiggly worm vanity explosion flOw is due out on PSP this Thursday, 6th March, via the North American PSN.

脉动squiggly蠕虫虚荣心爆炸流，是因为出于对PSP的这个周四， 3月6日，经北美素。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。