虚的

You shall not swear falsely by my name, thus profaning the name of your God. I am the LORD.

不要奉我的名妄发虚誓，而亵渎你天主的名字：我是上主。

But if God's truth redounds to his glory through my falsehood, why am I still being condemned as a sinner?

如果天主的诚实可因我的虚诈越发彰显出来，为使他获得荣耀；那么，为什么我还要被判为罪人呢？

Mr. Lin's childhood was spent fooling around and getting into scrapes.

林先生的童年是在虚混时光及惹事生非中度过的。

It means the betrayal of our past, the squandering of our freedom.

它意味着背叛我们的过去、虚掷我们的自由。

The reform movement led by Monk Tai Xu and its impact could be regarded as an instance representing the process of Chinese religion being temporalized in modern China.

在现代中国宗教的世俗化过程之中，太虚和尚的宗教改革活动及其历史影响，可以为一典型。

In the final stage of the algorithm, the real and imaginary parts of the ith eigenvalue of a matrix are one-to-one related respectively to the direction cosines of the ith source relative to the x and y-axes.

在算法最后阶段构造一个矩阵，其第i个特征值的实部和虚部分别与第i个信号源相对X轴和Y轴的方向余弦一一对应。

Steady-state harmonics and transient performance of the conventional static synchronous compensator controllers are first investigated. Based on the sensitivity analysis of the STATCOM output power, it is found that the voltage magnitude is more effective than the phase angle in controlling the reactive power output. An analytical approach to harmonic analysis of a STATCOM based on Bessel functions of the first kind is described.

本博士论文首先分析传统静态同步补偿器(Static Synchronous Compensator， STATCOM)控制器的优缺点，利用对静态同步补偿器输出功率的灵敏度分析，得知要控制补偿器输出虚功大小时，直接对静态同步补偿器输出电压大小作控制，会比对相角作控制来得有效。

The Change of temperature before and after the modal-making and administration, the content of plasma cAMP, quotient of cAMP and cGMP and the peripheral blood picture was examined to study the fever-preducing function of Dihuang on RFEHYDS.

通过测定造模、给药前后体温、血浆cAMP含量、cAMP／cGMP比值以及外周血象的变化，研究地黄对家兔阴虚热盛证型发热的解热作用。

A character or other piece of information entered into a computer only to meet prescribed conditions, such as ''.

虚设备，伪程序只满足规定条件的键入计算机的字符或其它信息，对操作毫无影响，如''。

Computer Science A character or other piece of information entered into a computer only to meet prescribed conditions, such as word length, and having no effect on operations.

虚设备，伪程序：只满足规定条件的键入计算机的字符或其它信息，对操作毫无影响，如字长

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。