虚构

Without being a declared irrationalist,and without to have articulated a"criticism of the reason"in any form,Derrida would have thus contributed to disturb or discredit any exercise of rationality,by immersing it in"the writing".

并非作为某种非理性主义者，也并非简单的"理性的批判"，德里达力图扰乱理性的活动，使之名誉扫地，使之浸入"书写"之中，也就是说浸入虚构、滑稽模仿之中。

He's a figment. A cipher. A jabberwocky.

他是虚构出来的人……有名无实……是个骗局

The Jacobite enthusiasm of the eighteenth century, particularly during the rebellion of 1745, afforded a theme, perhaps the finest that could be selected for fictitious composition, founded upon real or probable incident.

在18世纪的詹姆斯党的积极性，特别是在1745年叛乱，提供一个主题，也许可以为虚构的成分，建立在挑选最优秀的实际或可能的事件。

Chang's earlier film projects include Flotsam Jetsam (2007) in collaboration with David Kelley, a layered narrative addressing themes of landscape and identity against the backdrop of Yichang, a town near the Three Gorges Dam project; and Shangri-La (2005) which documented her real visit to the imaginary place of Shangri-La located in Zhongdian, Yunnan Province.

张怡先前的影片包括与大卫·凯利合作的《漂流物》（2007年），以三峡大坝附近的宜昌作为背景，运用多层次的叙事手法揭示环境与身份的主题；《香格里拉》（2005年）则记录了她实地考察文学中虚构的位于云南省中甸的香格里拉。

And there's a lot more historical records about her than Jang-geum (JG is in fact an almost fictional character).

还有她比长今有更多的历史记录（长今实际上是一个几乎虚构人物）。

But most of the whites tend to be "Okies" who arrived from the dust bowl of the Great Plains during the depression, such as the fictional Joad family in John Steinbeck's "The Grapes of Wrath", who drove up and down in search of work on the stretch of Highway 99 where Paramount Farms now sits.

但大部分白人往往是大萧条时期从大平原沙尘暴重灾区来的"欧开伊"，就像约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》中虚构的乔德一家那样。小说中的乔德一家，为了找工作，驾车往返于现在派拉蒙农场所在的99号高速公路沿线地区。

Serious interpretation stick by historical fact, construct the scenario with inner historical contradiction, shape the event and historical character. Playful interpretation has a jocosity style and seldom stick by historical fact,(以后现代式无深度戏仿消解历史,并以此形成事件核心和模式化的人物形象;)Dissociated between these two styles is sub-serious interpretation, reconstructure history with fabled drama conflict, and shape the event and dramatized character.

历史正说剧忠于史实、风格严肃，以历史的内在矛盾性构建戏剧，并以此形成事件核心和历史化的人物形象；而历史戏说剧风格戏谑、几无史实，以后现代式无深度戏仿消解历史，并以此形成事件核心和模式化的人物形象；游离于二者之间的过渡类型即是历史亚正说剧，以虚构的戏剧冲突性重构历史，并以此形成事件核心和戏剧化的人物形象。

A list of the most-blogged-about people compiled daily by the website BlogPulse.com, run by Nielsen BuzzMetrics technology, consistently places Bush and Potter in the top two spots, where the president and the fictional hero of Hogwarts joust for the lead from day to day.

据BlogPulse.com网站的每日统计汇总数据显示，在"博客中被谈论最多"的排行榜上，布什总统和哈利·波特一直交替领先，美国总统和虚构英雄的榜首争夺战日趋白热化。

The works blur imaginary and real worlds, and the artist gains more joviality than before in such creations.

它们模糊了虚构和真实之间的界线，在这个空间里艺术家获得了比从前更多的愉悦。

The juxtaposition of the true and fake classics is not only their experiment but also their attitude to classics.

把中外美术史的经典作品真实和虚构并置在一起，既是他们对绘画本身的实验，也是他们对传统经典的一种态度和方式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷