虚无主义

It is concluded that as the speaker of Dionysus,Zarathustra sings the force of life in Dithyrambus,both denying the claims of all kinds of amoralists and affirming the brave actions of super-nihilists as "thinkers of the thought of eternal return".

本文指出，作为狄奥尼索斯的&代言人&，查拉图斯特拉以&酒神颂歌&的声音歌唱生命，既承担着&非道德论者&的否定，又以&永恒轮回思想的思想者&担当超越虚无主义的最高肯定。

Any frame work and bind of empiricism, doctrinism and those unfavorable to constructing the socialistic culture with Chinese feature, no matter traditional Chinese culture or western culture or the culture of the view of Marxist materialism, should be destructed; any nihilism and arroganism unsuitable for the tendency of globalization and the background of informational era should be animadverted; those extreme ideology featured with the outmoded thought of cold war and the variety of ideology under new background with extreme nationalism as its main content should also be destructed and animadverted.

无论是中国传统文化、西方文化、马克思主义唯物史观文化，对于一切不利于有中国特色社会主义现代化建设的、经验主义的、教条主义的框架和束缚，要解构；对于一切不符合全球化潮流、信息时代大背景的民族虚无主义、民族自大主义都要进行批判；对于旧的以冷战思维为特色的极端意识形态，以及以极端民族主义为主要内容在新背景下的意识形态变种，也要进行解构和批判。

Therefore the commentators seem to have had maintained an old tradition without committing themselves to either eternalism or nihilism or scepticism.

因此这些评论员似乎已经获得了一个古老的传统没有把他们自己交付给永恒主义和虚无主义和怀疑主义。

In brief, a concerted attempt was made to characterize this passage as a condemnation of the hubristic aspirations of movements such as National Socialism that sought a monstrous "greatness" on the basis of a total control of humanity and nature through conquest and technology; the "inner truth" of the movement could then be taken as the historical truth of a phenomenon whose profound, if unsettling, significance defines the nihilism of the times.

概言之，对这段话的解读业已取得一致——其意在谴责诸如国家社会主义之类运动的狂热性，因为此类运动谋求的是一种通过军事征服和技术征服、全面控制人类和自然的、极其恐怖的&伟大性&；此类运动的&内在真理&意指某类现象的历史性真理，其深远的、即便是令人不安的意义在于确診了这个时代的虚无主义病。

In brief, a concerted attempt was made to characterize this passage as a condemnation of the hubristic aspirations of movements such as National Socialism that sought a monstrous "greatness" on the basis of a total control of humanity and nature through conquest and technology; the "inner truth" of the movement could then be taken as the historical truth of a phenomenon whose profound, if unsettling, significance defines the nihilism of the times.

概言之，对这段话的解读业已取得一致——其意在谴责诸如国家社会主义之类运动的狂热性，因为此类运动谋求的是一种通过军事征服和技术征服、全面控制人类和自然的、极其恐怖的&伟大性&；此类运动的&内在真理&意指某类现象的历史性真理，其深远的、即便是令人不安的意义在于确诊了这个时代的虚无主义病。

InQuines view, after the failure of phenomenalistic reduction of logical positivism,epistemology can only rescued by naturalization; in the meanwhile, it would resist thethreat imposed by cultural relativitism and nihilism.

蒯因认为，在逻辑实证主义的现象主义还原论纲领失败之后，只有通过自然化的改造才能拯救认识论，并抵抗文化相对主义和虚无主义的威胁。

Drug dealers lurk in the alley; mihilist rock'n'rool wafts up from the storm sewer; the culture of covetousness is everywhere.

毒品贩子潜伏在小巷里；虚无主义的摇滚乐从阴沟里飘荡出来；贪婪的文化无孔不入。

Value nihility ; hedonism ; fatalism ; suspectedness ; freedom of will

价值虚无主义；快乐主义；宿命论；怀疑；意志自由

The concept of essence derived from Aristotle can be understood as both ideaistic essence and empirical one. But the notion of ideaistic essence has to face seemingly unsurmountable difficulty in epistemology. Furthermore, the idea of ideaistic essence of law is always related to dogmatism and absolutism, which impedes greatly the exploration of law in depth, but a denial of the concept of essence of law is also unadvisable.

亚里士多德的本质概念一开始就显示出理念主义和经验主义本质观的区别，理念主义本质观在认识论上具有不可克服的缺陷，而理念主义的法本质观则很容易导致擅断论和绝对主义，从而妨碍了对法律认识的不断深入，但是对法的本质采取虚无主义的态度又是完全不可取的。

The concept of essence derived from Aristotle can be understood as both ideaistic essence and empirical one. But the notion of ideaistic essence has to face seemingly unsurmountable difficulty in epistemology. Furthermore, the idea of ideaistic essence of law is always related to dogmatism and absolutism, which impedes greatly the exploration of law in depth, but a denial of the concept of essence of law is also unadvisable.

摘要］：亚里士多德的本质概念一开始就显示出理念主义和经验主义本质观的区别，理念主义本质观在认识论上具有不可克服的缺陷，而理念主义的法本质观则很容易导致擅断论和绝对主义，从而妨碍了对法律认识的不断深入，但是对法的本质采取虚无主义的态度又是完全不可取的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了