虚无

Never have relish in the faery power of unreflecting love ;---then on the shore of the wide world I stand alone

于是，我独自站在这广大的世界的沿岸沉思，直到爱情和荣誉都没入虚无的海洋中。

This senior fantast, at the turn of the century, could not tolerate any kinds of limitation and constraint coming from the society.

这位世纪末的高龄幻想家，无法忍受社会的种种限制与束缚，宁可选择一种不为人所理解、干预的方式追求精神自由，而面临虚无与苦闷精神压力下产生的高度个人主义式杰作，更接近生命的本质，以至於平庸的一切皆褪落而去。

It may be the metaphor of that the unreligious is mortal ,but I believe in nihility fatally .

这也许是因为非宗教即是尘世，而我很不幸地信仰虚无。

For who would be more hostile to a true workers' government-if everything were not upside down than your pedit 6ourgeois, always ready to oblige and sticking at nothing, soothing his arthritic* self-esteem by informing on his fellow citizens, a creature clearly discernible behind the regular procedures of the secret police as the true spiritual author of their "working style"?

他们总是准备讨好、巴结和固守虚无，通过告发他的同胞来安慰他的病态的自尊，在秘密警察常规程序的背后，这种人作为他们"工作作风"真正精神上的合作者*（译作"作者"即可，何来合作？）可以清楚地看得出来。

Ephraim is under oppression, and broken in judgment: because he began to go after filthiness.

厄弗辣因强硬蛮横，破坏了正义，因为他乐意随从「虚无」。

The spirit is willing, but the flesh is flaccid .

虚无党：宽广的前景……敏捷的精神，虚弱的肉体。

In 1964 (the flyleaf to Being and Nothingness says 1965) he was awarded the Nobel Prize for literature, but declined it.

在1964年，（《存在与虚无》的注释是在1965年），他被授予诺贝尔文学奖。

She thinks they can get married on his earnings of only fifty pounds a week but she's living in a fool's paradise.

她以为他每周只要挣50英镑，他们就可以结婚，但她是陶醉在虚无缥渺的乐境之中而已。

Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

耶和华说，他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢？

Furthermore, you must keep your feet stowed directly in front of you at all times in such a way that your legs do not touch my legs or penetrate any part of the imaginary vertical plane separating your seating space from mine.

还有，保证管好你的脚，随时保持并拢的状态；别绊着我，也不要幻想通过飞机上一个虚无的垂直点还抢我的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了