虚拟

In ACF／VTAM, the unit of data that is transmitted between an application program and a terminal connected in basic mode.

在虚拟远程通信存取法高级通信操作程序／中，在应用程序和按基本方式连接的终端之间传输的数据单位。

The first part of this paper gives the analysis and appraisal to the design of VI as a whole.

文章的第一部分对虚拟仪表的设计给予总体的分析和评价。

As for 3D visual clothing simulations, the primary problems are the sense of the reality of fabric and the efficiency for collision operation. For these reasons, we simulate the sense of reality of the fabric using an approximate implicit integration and the texture mapping technique. Besides, we improve the efficiency for collision operation using the vector and voxel model.

在3D虚拟服装的模拟过程中，主要的问题为服装布料的真实性与碰撞运算的效率，透过利用近似隐含法、材质贴图与光学法则达到布料模拟的真实性，并利用向量运算与体素法增加模拟过程中碰撞运算的效率。

In the finite spring element ,the translation and rotation of arbitrary points of an arbitrary-shaped element is taken as the basic unknown,the action of the virtual spring mesh between the elements is then used to evaluate the deformation energy within the elements.

有限弹簧元以任意形状单元的任意点的平动与转动位移作为基本未知量，用单元间虚拟弹簧网的作用功评价其内部变形能，在模拟非均质、非连续性的材料或结构的受力过程时具有较好的应用前景。

The aim is to establishing an arboretum on the internet for people have a good whereabouts to relax themselves after nervous work and life.

摘 要：本课题旨在建立一个虚拟的网上植物园，目的是让人们在紧张的工作、生活之余有个可以放松心情的好去处。

The arboretum online is a kind of virtual manifestation of the arboretum, it can make people manage a large quantity of information by the internet.

网上植物园是植物园的一种虚拟表现形式，通过网络来管理植物园的大量信息。

The page introduces the information about the department, the courses, faculty, students, degrees, and other links. Also introduces a number of unique and interesting sites, including the WWW-Virtual Library in Botany, the archive site for Botanical Electronic News, Scott's Botanical Links, Cal's Plant of the Week, Links to Botanical Electronic Journals and Links to Microbiological Electronic Journals and newly reactivated OU Botantical Society.

该网页介绍了有关该系的课程、教职员工、学生、学位和其它链接，还介绍了许多颇具特色和趣味性的网站，如植物学虚拟图书馆、植物学电子新闻网、斯科特的植物学网、卡尔的本周植物和植物学微生物学电子期刊链接和重新恢复的俄克拉荷马大学植物学会网页。

The system gets two image of one object with two CCD, thus obtains depth from two CCD"s parallax. After investigating the operation spot and discussing with surgeons we use LED as markers, and get the marker"s 3-D position with a non-contact optics orientation method. After calibrating the CCD, processing the image, the system can figure out marker"s areal coordinates, get marker"s 3-D coordinate in dummy world coordinate system, thereby obtain instruments 3-D position and orientation. After the coordinate transformation and a series of orientation calculation, operation navigation comes true.

运用两个摄像机对同一目标从不同位置成像，进而从视差中恢复距离；通过对手术现场的仔细了解与手术医师的反复商榷，使用LED作为标志点，利用非接触式光学定位方法提取空间点位置信息：通过对摄像机的标定、图像处理及目标点重心的计算，求出空间点在虚拟世界坐标系下的三维坐标，从而确定了手术器械等的空间位姿，通过空间坐标转换及一系列定位计算，完成了手术导航实验系统。

From "virtual health care" to "cloud computing" and "safety and security" to "routers in space", the company is tackling more than 30 "market adjacencies", as new areas of growth are called in the corporate argot.

包括"虚拟医疗保健"、"云计算"、"安全和保障"及"空间路由器"在内，思科正在着手开发30多个新兴领域——以公司内的行话来说，就是"周边市场"。

In the last chapter, the arithmetics which have been referred in other chapters, it is applied to virtual transformer substation system.

在最后一章中，将前面所提到的算法应用到虚拟变电系统中去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。