虚拟

With one ringy-dingy, companies from all over the country are answering their phone and personalizing service with a virtual receptionist

随着一声电话铃响，来自全国的公司用一名虚拟接线它接听他们的电话并提供人性化的服务

This study examined the relationship between knowledge sharing, trust, and antecedents of trust.

本研究将测试在虚拟团队中，知识分享、信任以及影响信任因素三者间的关系。

And based on the deformation method, an error model of the virtual human anthropometry was proposed, and a new method of the skin deformation was proposed, based on the anthropometry error model constraints.

利用Barr以及NFFD算法实现虚拟人的四肢皮肤变形，提出了人体测量学数据的误差分析模型，并在此基础上提出了一种满足误差精度要求的人体皮肤变形方法。

Based on the research work above, the Virtual Ocean Battlefield Subsystem for Submarine/Antisubmarine Campaign Training System has been successfully developed.

作者所在研究小组为海军潜艇学院"潜艇战/反潜战指挥模拟训练系统"开发的"虚拟场景子系统"，是上述研究工作的集中应用和检验。

In the meantime, taxation is according to apanage the principle is collected, and in the fictitious world in Internet, trade both sides often is not in one ground, and the server is in the 3rd ground possibly still, that should be collected by who is a problem.

同时，税收是按照属地原则征收，而在互联网的虚拟世界中，交易双方往往不在一地，而且服务器还可能在第三地，那该由谁来征收又是一个问题。

Fictitious trade the apanage principle that broke levy, and faceless kind invites the network very hard also levy is able to superintend effectively.

虚拟交易打破了征税的属地原则，而网络匿名方式也很难让征税得以有效监管。

But network economy has the characteristic that is different from hypostatic economy, wait like sex of high fluidity, instability, high risk and tall speculation, its characteristic considers on superintendency means, for example the principle of an essential sex of policy of the taxation on the tradition is apanage principle, but in Internet in fictitious world, individual income tax is asked for by who with respect to existence problem.

但网络经济具有不同于实体经济的特点，如高度流动性、不稳定性、高风险性和高投机性等，在监管方式上考虑到其特殊性，例如传统上税收政策的一个根本性原则就是属地原则，但在互联网虚拟世界中，个人所得税由谁来征就存在问题。

Prior to working at Apple he helped start Encore Computer Corporation, a pioneer in the design and development of shared memory multiprocessors, and before that worked at Visual Technology, Digital Equipment Corporation and SofTech Inc.

这之前他在苹果帮助 Encore 电脑公司开张， Encore 是共享内存式多处理器设计和发展领域的先锋。在这之前，他工作在虚拟技术，数字设备分司和 SofTech 有限公司。

Two gamers could team up and play the game in cooperative mode, while up to eight players could spar against one another in virtual arenas, taunting opponents over AppleTalk.

通过AppleTalk（译注：一种早期苹果机的联网协议），两个玩家可以组队以合作模式完成游戏，最多八名玩家可以在虚拟竞技场中捉对厮杀。

A virtual appliance is the software and hardware of a real computer appliance, but hosted inside a virtualization layer.

一个虚拟设备就是一个真实计算机设备的软件和硬件，但不同的是前者依托于一个虚拟化的层中。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。