虚弱

Major Kajikawa and his aide-de-camp, First Lieutenant Muranaka村中, attributed this ineffectual enemy performance to the results of the combined 23d Division and Yasuoka Detachment attacks which, they decided, must have uncovered the weakness in the enemy defenses and thus thrown the Soviets into confusion.

梶川和他的勤务副官（鸟注：aide-de-camp是什么意思？），村中上尉，把敌人的无能表现归因于第23师团和安岗支队的联合攻击，他们判断，敌人防御的虚弱已暴露无遗，并且苏联人已经陷入了混乱之中。

For example, Aleck had a small figure and he was too feeble to practice fencing.

比如， 亚力克的体形很小并因为太虚弱而不能练习击剑。

In my anguish, and my pain, through my joy,and my sorrow

在我的虚弱与痛苦中，穿过我的欢乐与我的悲伤

We are hoplessly weaker and outnumbered by the other ani : mals of the planet.

我们被其它行星的生命视为无：可救药的虚弱和数量众多。

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, I dragged up-stairs; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, I adjourned to my study, feeble as a kitten: almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant had prepared for my refreshment.

我请他们安静下来，现在他们看见我回来了，而且心都快给冻僵了，我疲惫的到楼上去。然后，换上干衣服，来来回回的走了三四十分钟，以回暖身体。我走到我的书房，感觉如同小猫般虚弱：几乎无法享受炉火的热量和仆人为我准备的用于恢复精神的冒着热气的咖啡

These factors combine to make the posterior annulus a weak area, predisposing it to degenerative change and trauma.

这些因素的结合使后面的环状成为虚弱的地带，易罹患退化的改变与创伤。

GROUP 2 showed that the time of MMC IIphase was longer than other groups (P. 01), while that of I phase^ III phase was normal; there were six patients without III phase, and three had antidromic conduction; GROUP 3 showed that the time of MMC I phase was longer than other groups (P. 01).while that of II phase ^ III phase was shorter; there were nine patients without III phase, and two had antidromic conduction.

FD肝郁气滞组表现为MMCⅡ相延长，Ⅰ相、Ⅲ相不延长；有6例无Ⅲ相出现，有3例出现逆向传导，Ⅲ相起始于十二指肠；脾胃虚弱组表现为Ⅰ相延长，Ⅱ相、Ⅲ相缩短；有9例无Ⅲ相出现，有2例出现逆向传导。

Now an old man crippled in the feet, I bequeath to my Antoninus, a stable empire if they will be good, a weak one if bad.

现在老人走不动了，我把国家交给我的两个安东尼努斯——如果他们是明君，那么这是个稳定的国家；如果他们是暴君，那么这是个虚弱的国家。

The preordained frangibility of the hymen: the presupposed intangibility of the thing in itself: the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the selfabbreviating relaxation of the thing done; the fallaciously inferred debility of the female: the muscularity of the male: the variations of ethical codes: the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition (parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopoeic transitive verb with direct feminine object) from the active voice into its correlative aorist preterite proposition (parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopoeic past participle with complementary masculine agent) in the passive voice: the continued product of seminators by generation: the continual production of semen by distillation: the futility of triumph or protest or vindication: the inanity of extolled virtue: the lethargy of nescient matter: the apathy of the stars.

671处女膜先天的脆弱性，物体本身预先假定的不可触性。为了达到目的而自我延长的那份紧张以及完成之后的自我缩短与松弛，这二者之间既不调和也不均衡。女性之虚弱及男性之强韧乃基于谬误的臆测。道德的准则是可变的。自然的语法转换：在不引起意思变动的情况下，由主动语态不定过去式命题（从语法上分析：男性主语，单音节拟声及物动词，女性直接宾语）转位到相关的被动语态不定过去式命题：3）（从语法上分析：女性主语，助动词与准单音节拟声过去分词，男性主动补语）。借着生殖，不断地生产播种者们。借着酿造来连续地生产精液。胜利也罢，抗议也罢，复仇也罢，都是徒劳的。对贞操的颂扬煞是无聊。无知觉的物质毫无生气。星辰之情感淡漠。

Frail from her fight with HIV, Nomfumaneko started ARV therapy but died a few weeks after beginning her treatment.

由于和HIV抗争让她太虚弱，诺弗曼柯开始了抗病毒治疗但还是在几周后死去了。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。