虚张声势的

It seemed overstrung to cross the ankle-deep stream with hip-reached boots, therefore we just went into the water and waded into the middle of the stream.

我们穿着长及臀部的水靴，对于齐踝深的小溪来说似乎有点虚张声势，于是我们走到水里，淌进了小溪中央。

Mr Paulson, a man who prides himself on close contacts with the Chinese leadership and who, as an investment banker, was famed for his assiduousness with clients, realised that his predecessors were perceived as hectoring foreigners in Beijing.

保尔森先生对与中国领导人联系密切感到自豪，并曾作为投资银行家，以对客户勤勉而闻名。他已经意识到，他的前任们被北京视为虚张声势、恃强凌弱的外国人。

I called his bluff and his address fell to the ground.

我打电话给他的虚张声势，他的报告中倒在地上。

His bravado carried him too far and prejudiced his case.

他过分的虚张声势给他的诉讼带来了影响。

Today a crater 3 miles (5 km) in diameter and 500 feet (150 m) deep remains, called Gosse's Bluff; it is known as Tnorala to the Aboriginal people.

今天，火山口3英里（5公里），直径500英尺（150米）深仍然被称为高斯的虚张声势，它是Tnorala已知的土著人。

When the family views the body, they go as a little army "full of bravado and hilarity".

当家人们见到他们父亲的遗体，他们就像那虚张声势而欢腾的小军队。

Now ordinarily, we would discount that as nothing but typical mumbo-jumbo coming ahead of some sort of classic European fudge on Greece.

一般情况下，我们会认定他们的讲话不过是虚张声势，后面接下来还是些针对希腊问题的典型欧洲式空谈。

I sent out a round-robin e-mail to a mailing list of about 500 people all of whom do busy, supposedly workaholic jobs.

但我的朋友是对的，没空，在一定程度上是在虚张声势，在更大程度上甚至是学校假期。

It seems a little blusterous for us to wear hip-high boots in the ankle-high creek, so we walk into the water and enter into the center of the creek.

我们穿着长及臀部的水靴，对于齐踝深的小溪来说似乎有点虚张声势，于是我们走到水里，淌进了小溪中央。

Vesper:So that would be what you call "bluffing"?

那么就是要所谓的&虚张声势&了？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐