虚张声势的

It's strange that Jack Nicholson and Scorsese have never worked together, since they seem like a natural fit; he makes Frank Costello not a godfather, not a rat, not a blowhard, but a smart man who finally encounters a situation no one could fight free of, because he simply lacks all the necessary information.

尼科森和西科塞斯从未合作让人不得其解--他们像为彼此而生。尼科森的卡斯特罗不是气度威仪的教父，不是卑鄙下作的小人，不是虚张声势的大话王，而是聪明绝顶，因不能手眼通天，终不能逃出生天。

With a new buildable character or setting every day, and lots of colorful minifigures, creatures and special elements, you can create your own LEGO Pirates world and play out swashbuckling adventures on the box-lid play mat.

有了一个可以信赖的字符或设置新的每一天，和丰富多彩的minifigures，生物和特殊因素很多，你可以创建自己的乐高海盗世界，发挥出虚张声势的包装盒上，盖垫的冒险游戏。

With operating margins at five-year lows, wealth managers from buttoned-up Swiss bankers to swashbuckling US retail brokers are having a quiet crisis.

由于营运利润率处于5年低点，从一本正经的瑞士银行家到虚张声势的美国零售经纪商，理财经理们正面临一场无声的危机。

Danton was a headstrong firebrand, a swashbuckling political showman with a prodigious memory, whose spectacular oratory held audiences in thrall.

丹东是一位刚愎自用的煽动者，一位有着惊人记忆力、喜爱虚张声势的做秀政客，其杰出的演讲才能常令听众如痴如醉。

Della Rome was already known attempt to George Soros, the bluff of the Arabs, dietrofront now the bullet remains in the hands of the Sensi family, which will Rosella?

众所周知，德拉罗马与索罗斯，虚张声势的阿拉伯人，联系在一起，但现在关键的子弹仍留在手中的森西的家庭，这将罗塞拉控制。

Also, it was not burdened by the 'method acting ' of Maggie Cheung, which showed too much Western influence, or the other swashbuckling characters.

同时他也没有被受了太多西方影响的张曼玉的"方法演技"以及其它虚张声势的角色的拖累。

It is easier to understand what industrial design really is, and how the concept has developed historically, if one makes a resolution to ignore the more hectoring kinds of design propaganda.

如果能够忽略设计宣传中虚张声势的成分，理解工业设计真正是什么以及这个概念历史上是怎样发展的会容易许多。

He is not easily astonished, he is still less easily terrified, he makes songs on superstitions, he takes the wind out of exaggerations, he twits mysteries, he thrusts out his tongue at ghosts, he takes the poetry out of stilted things, he introduces caricature into epic extravaganzas.

他不轻易感到惊奇，更不容易 Dddtt 恐惧，他用歌谣讥刺迷信，他戳穿谰言妄语，嘲讪神异，对着鬼怪伸舌头，拆垮虚张声势的空架子，丑化歌功颂德的谀词。那并不是因为8 Tt t 8。

The three would exchange stories of evading the Imperials, telling tall tales full of bravado and bluster.

这三个人都喜欢在对方面前吹嘘自己如何躲避帝国的追捕，他们的故事里充满了虚张声势的情节。

A series of slow-burning intrigues and comic-opera wars further consolidated his control.

他靠一系列不露声色的阴谋和虚张声势的讨伐进一步巩固了他的统治。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐