虚度时光

For example, when Vietnam War, it inserted about Lieutenant Dan's story, he command soldiers battle and was wounded, thanks to Gump saved him, his leg was amputated and lost the confidence to the life. He thought he was already a disabled person; he starts to spend the time dispiritedly.

比如情节发展到越战的时候，插入了关于丹中尉的故事，他指挥士兵作战师受重伤被阿甘救起，他的腿被截肢从而对生命失去了活着的意义，他一直认为自己已经是个废人而毫无用处，他开始颓废虚度时光。

Instead, we sleepwalk through our days, doing the things that we've learned we're supposed to do, and wondering why none of it feels quite right.

相反的，我们每天都在虚度时光，做我们已经会做的事，想做的事情，然而总感觉并不是太好。

She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time.

她认为看浪漫小说是虚度时光。

She mooned the morning away in the garden.

她早晨在公园里虚度时光。

Moon away 虚度时光 over the moon 欣喜若狂 moon-faced 圆脸的 moonhead 笨蛋;傻瓜 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/

它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关连，后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。

Katze fiddled anxiously with his feathers, trying to get the ones in his hair to stand up properly.

Katze 忧虑地以他的羽毛虚度时光，尝试有他的头发一些适当地站起来。

When I am idling away my time, I can see that it hurts him deeply.

当我虚度时光的时候，我可以看出这深深地伤了他的

When I am idling away my time, I can see that it hurts him deeply.

当我虚度时光的时候，我可以看出这深深地伤了他的心。

When I am idling away my time, I can see that it hurts him deeply.

每当我无所事事、虚度时光时，我能看出我这样浪费时间深深地刺痛了他的心。

A long-planned renovation is on hold for now, and the store sits vacant , a casualty of an economic crisis that ...

这家商场成了经济危机的牺牲品。它木然地立在那里，虚度时光。长期以来人们就想将其翻修一番，而如今这个计划也被搁置起来了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。