虚度光阴

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

Company, even with the best, is soon wearisome and dissipating. I love tobe alone.

与人为半，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

He idles away his time watching television.

他看电视虚度光阴。

He idles away his time rather than help his old father support his family.

活学活用他宁愿虚度光阴也不愿帮助他父亲支撑这个家。

She is just idling the hours away.

她只是在虚度光阴。

Some say they study better during bad weather because the sunshine isn't snaring them in its play-all-day trap .

一些人说他们在阴雨天学习效果更好，因为没有阳光诱惑他们成天虚度光阴。

I will avoid with fury the killers of time.

我会横眉冷对那些虚度光阴的人。

The sly old benchers laughed at the pleasing fiction; but they all agreed that Robert Audley was a good fellow; a generous-hearted fellow; rather a curious fellow too, with a fund of sly wit and quiet humor, under his listless, dawdling, indifferent, irresolute manner.

灵巧而年老的主管委员嘲笑他这种有趣的无稽之谈；但他们一致认为罗伯特·奥德利是个好人；是个心地仁义的人；而且还是一个喜欢寻根究底的人，在他那无精打采的、虚度光阴的、漠不关心的、踌躇不决的态度之下，却储藏着狡猾的机智和文静的幽默。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

然而，对其他人来说，&Y一代&成员——那些20世纪八、九十年代出生的人，又被称作或网络一代——是被毁掉的一代，是自恋懒惰闲散的一代，这些人不擅拼写，并在即时聊天工具和Facebook上大肆虚度光阴。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

然而，对其他人来说，&Y一代&成员——那些20世纪八、九十年代出生的人，又被称作跨世纪的一代或网络一代——是被毁掉的一代，是自恋懒惰闲散的一代，这些人不擅拼写，并在即时聊天工具和Facebook上大肆虚度光阴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。