虚度

She is just idling the hours away.

她只是在虚度光阴。

When I am idling away my time, I can see that it hurts him deeply.

每当我无所事事、虚度时光时，我能看出我这样浪费时间深深地刺痛了他的心。

It is better to have loafed and lost than never to have loafed at all.

虚度过和迷失过比没有过好---詹姆斯。

Lin was tormented by the perception that,"all nature loafs, while man alone works for a living".

林语堂被这样的认识所苦恼&当人们独自为生存而工作时，自然完全是虚度的&。

And yet I get the feeling that he considers a great part of his own life misspent.

但是我觉得，霍兰先生认为自己生命的很大一部分虚度了。

A.S.Byatt 在小说 Possesion 中这样说: A man is the history of his breaths and thoughts, acts, atoms and wounds, love, indifference and dislike; also of his race and his nation, the soil that fed him and his forebears, the stones and sands of his familiar places , long-silenced battles and struggles of conscience, of the smiles of girls and the slow utterance of old woman, of accidents and the gradual action of inexorable law, of all this and something else too, a single flame which in every way obeys the laws that pertain to Fire itself, and yet is lit and put out from moment to the next, and never be relumed in the whole waste of time to come.

男人是一部历史，这是一部蕴含着他的呼吸、思想、行为、琐碎、创伤、爱情、冷淡和厌倦的历史；也是一部包含着他的种族、国家、祖先、喂养他的土地、熟悉的沙石、长期沉默的斗争和内心意识挣扎的历史；还是一部蕴藏着姑娘的微笑、老妪的低语、众多的事故、缓慢的行动和必然的法则以及所有其他事件的历史。无论从什么方面来看，一支火焰总是要遵守从属于火光本身的法则，而这支火焰也每时每刻被它点燃和扑灭；在即将到来的整个虚度中，火焰从来没有被重新点亮。

The huge figure shambled towards where the thin and tangled body of Colonel Greiss lay.

好吧这些天都虚度在做锤子棋上了，我有罪。这是GW主页上的人物推荐。

The huge figure shambled towards where the thin and tangled body of Colonel Greiss lay.

好吧这些天都虚度在做锤子棋上了，我有罪。这是GW主页上的人物介绍。

Some say they study better during bad weather because the sunshine isn't snaring them in its play-all-day trap .

一些人说他们在阴雨天学习效果更好，因为没有阳光诱惑他们成天虚度光阴。

American shares may be richly valued relative to earnings, but they are less unhinged than in earlier booms.

美国股票价格相对利润可能是被高估的——所幸相比早期的经济膨胀时期股票的势头平稳虚度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了