虚度

She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time.

她认为看浪漫小说是虚度时光。

For disgraced TV presenter Martin Sharp the answer's pretty simple: he has, in his own words,"pissed his life away".

对于蒙辱在身的电视台主持人马丁·夏普来说，答案是相当简单的——用其自己的话来说就是，他"虚度了自己的生命"。

Zhu concluded with unalloyed pride: I had wasted 18 years in fruitless SOEs before starting Gree, and I can now say with confidence that Gree's refrigeration technology is the most advanced in the world.

最后，朱江洪说：成立格力之前，我在没有结果的国企中虚度了18年，现在我可以自信的说，格力的制冷技术是世界上最先进的。

It communicates its own waste of time, its own unimportance.

他传递着自己的时光虚度、自己的琐碎平凡。

Alone, we accept that experiences unshared are barely worthwhile, that sunsets viewed singly are not as spectacular, that time spent apart is fallow and pointless.

独自一人时，我们认为无人分享的经历不值得全力以赴，独自看到的日落不那么壮观，独自度过的时光形同虚度，毫无意义。

Alone, we accept that the experiences unshared are barely worthwhile, that the sunsets viewed singly are not as spectacular; that the time spent apart is fallow and pointless.

独自一人时，我们认为无人分享的经历不值得全力以赴，独自看到的日落不那么壮观，独自度过的时光形同虚度，毫无意义。

Think and think, I hold that I should not spend after 20 years left in wain in this way.

三，想来想去，我觉得我不能这样虚度剩下的二十年。

I braved the rain to find wax gourd brothers, in a chat chat about the recent morning, the poor white gourd Fortunately, God, that he is not easy to trip, he can not let the hotel in Harbin wasted, it's time to noon in the Yuting.

我冒雨去找冬瓜兄弟，在旅馆聊天聊了近一个上午，还好老天爷可怜冬瓜，觉得他来一趟不容易，不能让他在哈尔滨的旅馆里虚度，就在中午的时候把雨停了。

A year is wearing away, I can not wear away my youth.

我虚度了一年的美好时光，但是我不会再浪费我的青春。

What they often don't realize is that they are wrecking their lives.

他们通常没有意识到自己正在虚度人生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了