虚度

He didn't know what he wanted so he's fooling around and she catches him at it.

他不知道他想要什么，他在虚度光阴，让她碰见了他。

For example, when Vietnam War, it inserted about Lieutenant Dan's story, he command soldiers battle and was wounded, thanks to Gump saved him, his leg was amputated and lost the confidence to the life. He thought he was already a disabled person; he starts to spend the time dispiritedly.

比如情节发展到越战的时候，插入了关于丹中尉的故事，他指挥士兵作战师受重伤被阿甘救起，他的腿被截肢从而对生命失去了活着的意义，他一直认为自己已经是个废人而毫无用处，他开始颓废虚度时光。

Dreamily wasted 14 years of me, the future is no longer a loss, in Tangjun under the guidance of her sister, I found the starting point of life.

朦胧地虚度了14年的我，今后不再彷徨，在唐俊姐姐的指引下，我找到了人生的起点。

Dreamily I wasted 14 years in the future is no longer a loss, in the Tang-jun, under the guidance of his sister, I found the starting point of life.

朦胧地虚度了14年的我，今后不再彷徨，在唐俊姐姐的指引下，我找到了人生的起点。

To prepare a XiaoGao earplug to listen to music, but is all bad machine, in vain for 45 minutes.

小高本想准备一副耳塞听音乐，不料全是烂机，白白虚度45分钟。

The paper makes a new method of evaluating the coagulation test effect by measuring the flocculate size, growth velocity and the compress degrees of the sludge.

本文提出了用测量矾花大小及生长速度和泥渣虚度的指标来评判混凝试验效果的新方法，与常用的以混凝后水的浊度来评判混凝效果相比，用此方法更能准确地评判混凝试验效果的优劣

If you go to college, you must work hard, not fool about.

要是你上大学，就得好好学习，不能虚度光阴。

IT IS never a waste of time to visit the capital of Galicia, which in Latin is called Leopolis.

在Galicia的省会游览从来都不是虚度时间，但你会浪费很长时间来搞清楚它的名字。

I may go so far as to say that I have not lived wholly in vain.

我满可以说，我完全没有虚度此生。

In my researches, I think I have not wasted the three years as a graduator.

学业方面，三年的研究生生涯，我并没有虚度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了