虚幻

This part is key. It expounds how James sublates the traditional philosophy and develops his new philosophy by experienced flux and the pragmatic method. These paper here claims that Radical Empiricism is not only a core of James'theory, but also it can avoid the difficulty produced by discontinuous theory and make the opportunity of the absolute theory no longer exist.

本部分是全文的重点，主要阐释的是詹姆士如何运用经验流理论和实用主义方法扬弃传统哲学并创建新哲学的；从而证明了彻底经验主义是詹姆士哲学思想的核心，只有彻底经验主义才能避免不连续理论所带来的尴尬，及某些思想家另外创建虚幻的&绝对&等实体的契机。1。

The changes from the extremity to heterogeneity, when displayed in the female images, are their psychological contradictions between the truth and the unreal, between the seductions and the avoidance.

这种从极端化到异质性的变异，表现在女性形象中，则是真实与虚幻、诱惑与回避的心理矛盾。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你试图构造出一个&你自己&的概念，构造出你觉得是在占据并部分控制你血肉之躯的这么一个东西的概念，那你就会遇上&一副行走着的皮囊&要你处理：你在脑海里会想着把这些与&你自己&无关的东西——衣裳、四肢、躯体、后天习惯、口味、先天特征、个人成见、以及分离之后你认为不是构成&你&所必需的其他部件——通通剔除出去，剩下珍珠般灰白色的脑细胞，就是&你&的老窝，但是残存其中的，除了知觉功能，好像就所剩无几了。而你知道，知觉又多半是虚幻之象。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

要想认清自我──认清那些你认为植于你体内，一定程度上控制着你血肉之躯的东西，你将会碰到一大堆与你随走随行的多余之物──衣物、四肢、躯干、积习、欲望、本性、偏见、以及其它一切身外之物。当你在思想上将这一切统统抛置一旁的时候，你最后的栖身之所就只有那珍珠色的脑细胞──仅存的一点获取感知的器官，而其中大部分不过是虚幻的意识。

At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.

讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。

That's when I realised that I'd been living in a fantasy world.

那时我才意识到自己一直生活在一个虚幻的世界里。

The virtual dining room at Version 1.0, one of the city's newest nightspots.

Version 1.0的虚幻的餐室，它是这个城市最新的夜场之一。

The results of his labor and dedication can be heard on seven titles for Real Music, Beyond the Horizon, Feather Light, Dream Spiral, The Edge of Forever, Winter Magic, Sweet Return and finally, Hilary Stagg ~ A Tribute.

他辛苦和奉献的成果可以Real Music的七个主题中体现出来，超越了界限，轻柔明亮，虚幻曲折，接近永恒，神秘的冬季，甜蜜的回归和Hilary Stagg 的礼物。

But with the re-emergence of Dinah, illusory wall collapsed.

但随着Dinah的再度出现，虚幻的围墙坍塌了。

These two writers are full of romantic quality.In their works,Chongqing is just like a cloud floating on war,politics and history,and it often makes people feel untrue.

这两位作家是具有浪漫气质的人，他们笔下的重庆像是漂浮在战争、政治、历史之上的浮云，常给人虚幻不切实际的感觉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了