虚幻

In Animals in Translation, Temple Grandin writes of driving two indoor cats crazy by flicking a laser pointer around the room. They wouldn't stop stalking and pouncing on this ungraspable dot of light—their dopamine system pumping.

在《动物心语》一书里，Temple Grandin写过两只在屋中疯狂追逐激光棒投影的家猫；追逐，搜捕，不停的追逐搜捕，目的不过是那虚幻的光点。

And he should not disturb this borrowed impression by unmasking before company more than he can help .

而且他不应在情不自禁地在同伴前拿掉面具打乱这个虚幻的印象。

His fancy unrealize everything at a touch .

一经他想像，一手都化为虚幻。

Scientists in our day have largely abandoned the notion of a Creator as an unnecessary hypothesis, or at least an untestable one.

现在的科学家们大都把造物主这一概念视为虚幻的假说，或者至少是一个无法证实的谬论。

The unfeeling feel/With the dry vehemence of the unreal,/So I, in the Idea of your arms,unwon,/Am as the realin the unreal undone.

吾得其人不得其心空洞的灵魂愤怒着/麻木的感觉已感知/伴之而来却空虚幻，/所以/我/在你/在你臂膀里的里，没有获胜，/只是真实地存在一个不真实的、失败

This is in itself contains the ancestors of the construction of the monarchy when wah a false expectations.

这种说法本身包含了先人的建造华表时对王权的一种虚幻的期望。

The illusion to be created with a huge space covered claborate-style painting of colorful clouds painted on silk will lead the visitors into an illusive world where one shall touch the ideal Eastern Heavens, a mysterious world where he might meet Chang-e flying to the moon or catch the moon from the sky or be the Kongfu master himself waling among the clouds.

彩云绘制在裱糊中国特色的工笔画用绢上，形成一个巨大而虚幻的空间，使每一个进入者似腾云驾雾、似九天揽月、似嫦娥奔月、也似武侠高人行走在云间，似真似幻，仿佛进入了一个东方理想化的上天、神话般的世界。

This paper, through study of narrative background, narrative connotation, narrative method and narrative function, mainly explain that the contemporary American horror film more and more break free from tradition and combine a mere illusion with horror realistic daily life on the basic of assimil...

本文通过对美国当代恐怖电影的叙事语境、叙事景观、叙事特征、叙事功能的研究，着重阐释美国当代恐怖电影在继承以往经典恐怖电影部分叙事元素的基础上，更多地是打破传统，将虚幻的恐怖想象越来越紧密地与现实的恐怖生活相结合，力图重新建构一个具有后现代特征的叙事模式。这种新的叙事模式为观照美国恐怖电影的未来走向和中国电影的发展提供了参考和借鉴。

Now I know you're not a fairytale, and dreams were meant for sleeping.

现在我终于知道你不是我的童话，只是一个虚幻的梦。

Moment imagine that this life is the abiding place of justice; sin must be committed.

上帝不会拯救虚幻的罪人。作个罪人吧，我们要大大地作恶……一分钟也别幻想你自己是正义的处所，你必须犯罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。