虚幻

Buddha said that five skandhas are empty. He wanted to tell us not to persist in these forms, make less effort on seeking, preservating and lusting after these forms.

世尊说五蕴皆空，其目的是要求我们对这些来自虚幻的物象不要执着，不要花费太多的心思在这些物象的追求，保有，及贪求上。

The posture we take when we meditate signifies that we are linking absolute and relative, sky and ground, heaven and earth, like two wings of a bird, integrating the skylike deathless nature of mind and the ground of our transient, mortal nature.

我们禅坐的姿势，象征着绝对／相对、天空／大地、天堂／世俗的融合，如鸟的两翼结合了天空般永恒的心性和虚幻有限的凡夫心地。

Moreover , the porter is further treated as the presentation of the alienated reality , and a much soberer reality , rather than an element of fantastic .

同时提出门房并不是对虚幻的构建，而是对现实的呈现，是更加清醒的现实。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where au rora-can.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。

In the worst of time, the May Fourth Movement of 1919, Bingxin's ideal of love and beauty was too surreal and spiritualistic.

在&五四&那个洪涛骇浪的时代，冰心所树立的爱与美的理想未免过于虚幻，过于不食人间烟火

Bonaventure's The Mind's Road to God, which sees the world as a delusion and turns from it to suprarational experience.

阿奎那认为世界清晰有序地体现了上帝的理性，圣波拿文都拉则在《心向上帝的旅程》一书中认为万物皆虚幻，从而转向超理性的神秘体验。

This restlessness and thirst for adventure is, for the most part, barren and illusory, because it is uncreative

这种不安定性的冒险的渴望，在极大程度上是无聊的虚幻的，因为它缺乏创造性。

This restlessness and thirst for adv ture is, for the most part, barren and illusory, because it is uncreative.

这种不安定性的冒险的渴望，在极大程度上是无聊的虚幻的，因为它缺乏创造性。

Our minds are not shaken by appearances and we can abide in an unelaborated

般虚幻，当我们有这样的了悟，心就不会被这些现象所动摇，就能够住於「无作意

This world is the nurse of all we know, This world is the mother of all we feel, And the coming of death is a fearful blow To a brain unencompassed with nerves of steel; When all that we know,or feel,or see, Shall pass like an unreal mystery.

这世界是我们一切感觉的母亲，这世界是我们一切知识的奶母，对于并非钢铁神经构成的心灵，死亡到来的一击，十分恐怖，那时我们所知、所觉、所见的一切都要像虚幻的奇迹一样消失泯灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。