虚夸的

Nobody suspected that a sense of modesty would sweep over a competition with a trademark tone of bombastic glamour.

谁也不曾想到，节俭的观念全面压倒了以往那种商标式的浮华虚夸。这

There were some reasons why the data of the cannon-shot had been exaggerated.

其射程数据被虚夸实有一定的社会原因。

In recent years the word has come to be used chiefly in a pejorative sense to refer to inflated language and pomposity.

近年来，这个词已开始主要用于贬义，指夸大的语言和虚夸。

In recent yearsthe word has come to be used chiefly in a pejorative senseto refer to inflated language and pomposity.

近年来，这个词已开始主要用于贬义，指夸大的语言和虚夸。

We are the best place in Europe to do business. This is not rhetoric.

参考翻译：我们是欧洲最适宜做生意的地方，这不是虚夸的话。

Alpers is surely right when he argues that the critique of totalitarianism by writers like Arendt is of a piece with their critique of popular culture, which they attacked as culture manufactured for the mass of unindividuated individuals, atomized beings able to feel alive only in their frenzied response to empty celebrity.

阿尔波斯认为，那些作家比如阿伦特，对极权主义的批判是他们对制造大量非个性化的个人、原子化的人只能在对虚夸的伟人的狂暴的回应中才能感觉自身存在的大众文化的批判的一个片断，此时，阿尔波斯确实是正确的。

The result is a portrait of 19th-century society which feels authentic and unpompous.

而其结果就是一幅描绘十九世纪的肖像画，感觉如此真实，不虚夸。

Sure he was being overhyped, but there is a difference between hype and being overrated.

当然，从现在来说，这样是有点夸张失实，但是浮夸和贬低还是有点不同的，尽管这种虚夸已经渐渐消失。

Sure he was being overhyped, but there is a difference between hype and being overrated.This hype has pretty much died out.

当然，从现在来说，这样是有点夸张失实，但是浮夸和贬低还是有点不同的，尽管这种虚夸已经渐渐消失。

Pompous or pret tious talk or writing.

虚夸 或者矫饰的谈话或者文字。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。