虚假

From describing the false and lonely world with a series of paradoxes and a kind of way to rescue, to outline the borderline world with the type of Utopia; and this world is full of the truth and the justice, the eternal art and the spiritual harmony, the beauty and the love, the sympathy and the compassionating for all the life; it is the dwelling-place of the soul and beyond the people's birth and death.

纳博科夫通过描摹一系列二元悖论共存的虚假、孤独的世界，通过&向生的死&这样一种营救方式，勾勒出一方乌托邦式的边缘世界：它被纳博科夫抽象为真理和正义、艺术的永恒、精神的和谐与共鸣、美与爱温柔相惜、以及对所有生灵的同情和怜悯统统包涵在其中完美的世界，几乎涵盖了所有的人性美德；它超脱于人的生死之上，是灵魂的栖居地。

Secondly, as far as human feelings go, reality is too bland. Man likes excitement, even if it's contrived. But long term excitement deadens sensitivity.

其次，对人的感受而言，真实太平淡了，人喜欢刺激，即使是虚假的也好。

But for those wishing to check the latest online gossip, there are websites dedicated to debunking false reports.

但对于那些希望核查网上最新八卦的人来说，有一些网站是专门致力于揭穿虚假报道的。

A tort consisting of false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person.

为干扰别人的生活而发表虚假恶意言论的民事侵权行为。

It is a common phenomenon for credit defrauding by means of fraudulent financial statements.

当前中国企业的资金主要来源于银行体系，而利用虚假财务报表资料进行贷款欺诈是较普遍的现象。

An applicant, an insured or a beneficiary defrauds insurance money by cooking up the cause of an insured accident or overstates the extent of loss

二投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度，骗取保险金的

Any foreign-fundedenterprise that defrauds foreign exchange registration of foreign investmentsby means of false or misleading statement shall, once found, be subject to theliabilities for evasion of foreign exchange for the profits remitted outside asof the date of registration and other money in the form of capital account.

六、境内居民个人直接或间接持有以及境内机构直接持有境外企业股份，但未按规定办理境外投资外汇登记，各分局、外汇管理部不得为该境外企业并购的境内企业办理外资外汇登记。以虚假、误导性陈述等手段骗取外资外汇登记的外商投资企业，一经发现，追究其自登记之日起所汇出利润和其他资本项目款项的逃汇责任。

Article 45 Whoever incites, instigates or forcibly orders accounting offices, accounting personnel and other persons to forge or alter accounting vouchers or account books, to prepare false financial and accounting reports, or to conceal or intentionally destroy accounting vouchers, account books as well as financial and accounting reports that should be kept according to law, and therefore constitutes a crime, shall be investigated for criminal liability in accordance with law; a fine of not less than 5,000 yuan but not more than 50,000 yuan may be imposed if no crime is constituted, and the persons who are State functionaries shall also be imposed upon administrative sanctions of demoting to a lower rank, removing from post or expelling from the units according to law by the unit to which they belong or the unit concerned .

第四十五条授意、指使、强令会计机构、会计人员及其他人员伪造、变造会计凭证、会计帐簿，编制虚假财务会计报告或者隐匿、故意销毁依法应当保存的会计凭证、会计帐簿、财务会计报告，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，可以处五千元以上五万元以下的罚款；属于国家工作人员的，还应当由其所在单位或者有关单位依法给予降级、撤职、开除的行政处分。

If a sentence denotes a fact in reality, it is true; if not, it is false.

如果一个句子是指一个事实在现实生活中，这是真的，如果不是，它是虚假的。

What then is there which still detains thee here?

如果感觉的对象永远变动不居，感官迟钝而容易接受虚假的印象，可怜的灵魂自身也是从血液中散发出来的，那到底是什么还在劝阻你留驻此世？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。