虚假

Consequently a false statement or the fraudulent withholding of information, ie done with positive intention of deceiving the superior, totally annuls the dispensation, unless such statement bear on a point foreign to the matter in hand.

因此，虚假陈述或欺诈手段隐瞒信息，即做了积极的意向，欺骗上级，完全annuls豁免，除非这类声明紧就一个陌生的事情在手。

Within this structure are private meditation cells for wizards,sealed armories of magic items,and both true and false libraries that contain much of the magic knowledge of the world.

在这座建筑内有着法师冥想间，密封着的魔法物品贮藏室，以及包括了即可能是真实也可能是虚假的全宇宙所有魔法的知识的图书馆。

Taken by themselves , they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and on the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from t heir own fault, but because their professors and their admirers persist in takin g them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已经面目全非，它们已成为一种只可远观的美德，只有经过长久的观察方可探知真相。因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错，而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。

Above all, the appearance should be natural. Overtrimming, especially the body coat, or any chopped, barbered or artificial effect is to be penalized in the show ring, as is excessive feathering that destroys the clean outline desirable in a sporting dog.

总的来说，外观应该显得自然，过度修剪，尤其是身躯上的被毛，毛发破碎、毛发起伏、或显得虚假的造型都属于缺陷；同样，饰毛太多，影响了运动犬整洁的轮廓曲线，也属于缺陷。

From the cosmic Mahatma planes, Earth's grid work and information was bartered away to the false intervention.

从 Mahatma 宇宙层中，地球的晶格层和信息被交易到虚假干涉那里。

By directing our attention to the false veneer that so bedazzles our senses and our thoughts, His Holiness sets the stage for discovering the reality behind appearances.

通过引导我们注意虚假单板这么bedazzles我们的理智，我们的思想，规定了陛下发现背后的出现实的阶段。

For a woman to dream this she will have her good name besmirched and false friends will drag her down.

为一名女子，以她的梦想，这将有她的良好名声besmirched和虚假的朋友将她拖下来。

The time has finally arrived for the fall albacore blitzes, and this was nothing less than stellar for fly anglers along the Jersey coast as hordes of false albacore invaded our inshore beaches.

时间终于来临，为秋季攻势鳍，这是不亚于恒星苍蝇钓鱼沿泽西海岸密密麻麻虚假鳍进犯我国近岸海滩。

FORM THE THIRD: Take in hand the item to be Restored, and hold it forth within the Primed Fountain, murmuring all the while the appropriate phrases, which are to be learned most expeditiously and faultlessly from this Manual, and this Manual alone, notwithstanding the vile calumnies of Kharneson and Rattor, whose bowels are consumed by envy of my great learning, and who do falsely give testament to the efficacies of their own Manuals, which are in every way inferior and steeped in error.

第三步：将你要恢复的道具拿在手中，提供给你要用的喷泉，持续不断的小声叨念出你只有在这本手册中才能快速无误学到的恰当的咒语。尽管如此卡内森和拉特还是对它恶语中伤，他们的内核已经被我伟大的学识消耗殆尽。他们的手册从各方面看都非常低级而且充满了错误，可他们还是虚假的为手册的效力做了证明。

Let his work be judged on its own merit, and not camouflaged behind misleading perceptions created through false advertising.

让他的工作来衡量其本身的优点，而不是被伪装的背后，误导性的看法，创造了通过虚假广告。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失