虚假

To bring the inauthenticity of accounting information under permanent control, we should strengthen the legal system, perfect relevant managerial regulations and structures, reinforce the economic supervision and the execution of the law and rigorously enforce the management of accounting personnel in order to prevent any false information .

笔者认为，会计制度不完善，部分领导及会计人员素质不高，会计监控制度缺失是造成会计信息失真的主要原因，加强法制体系建设，完善相关管理制度及体制，加大经济监督和执法力度，严格会计人员管理，从源头上控制虚假信息的产生，会计信息失真这一顽症才能得以根治。

In today"s time, because of many reasons which existed both in and out of the listed company, many flaw, such as, faultiness, inauthenticity, and out of time are existed in the information disclosure process of listed company. The information "internal person" hold is much more than the information small shareholders hold, so the "internal person" can use their information advantage to encroach the small shareholders" interests easily.

现阶段，由于公司内部与外部的众多原因，我国上市公司的信息披露还存在着不完整、不真实、不及时等缺陷，公司的"内部人"掌握着比中小股东更多的信息，他们就可以利用信息优势，通过关联交易、虚假出资、非法占用公司资金、调整报表操纵利润等方式对中小股东进行侵害。

This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.

这一数据表明，司机们在驾车时往往会随着离家的距离越近而愈发粗心大意，可能是因为熟稔的环境会给他们以一种虚假的安全感。

Even if he tried to do so, it all seemed incoherent and false.

如果说他也试过那样想，结果会是不和谐的，虚假的。

Affection for creatures is deceitful and inconstant, but the love of Jesus is true and enduring.

世上的爱，很是虚假，不能长久。耶稣的爱，极其忠信，恒久不变。

However,where the cause of an unjust case is neither the casual negligence of the law－enforcementagenciesnor the casual fault of ad－judication,but the people's wrath,it is necessary forus to consider the incurrence and nursery of the wrath,study its rational and affectional factors and determine its falseness.

但是，如果错案的缘起既不是司法人员的一时疏忽，也不是司法运作的偶然偏差，而是基于一种"民愤"的差使，那么，就有必要解读民愤的缘起与扩张，探究民愤的感性与理性，评判民愤的虚假与真实。

Towards the end of the novel, Jiangmei stood up bravely to face the real life with tears in her eyes, bu it only impresses the readers with lack of genuine feeling and a sense of displacement, even an indefinably tragic.

而作品的尾声里，江玫勇敢地站起，用含泪的微笑面对现实人生之时，忽而给人一种错了位的虚假之感。甚至，糅进了一些莫名的悲剧意味。

Gregory XVI similarly declares that the calamities of the age were due principally to the conspiracy of secret societies, and like Leo XII, deplores the religious indifferentism and the false ideas of tolerance propagated by secret societies.

格里高利十六世宣布，同样的灾难年龄的原因主要是阴谋的秘密社团，像狮子座十二，遗憾的宗教indifferentism和虚假的宽容思想的传播秘密社团。

In both the US and Europe, economists - and the politicians they indoctrinate - must discard the false theory that one can use changes in the exchange rate to control the net trade balance in a predictable way.

在美国和欧洲，经济学家——和受他们思想影响的政治家——必须摒弃这样一种虚假理论：人们可以利用汇率变化，以一种可预见的方式来控制贸易收支余额。

One of the most vexing controversies within conservative Protestantism since World War 2 has focused on the doctrine of biblical inerrancy.

惯性就是认为，当所有的事实见分晓，圣经表明他们将在其原有的解释是完全正确和签名属实，绝不虚假。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！