虚

At one-loop level, no new problem of regularization and renormalization exist.

在虚时温度场论单圈水平这一级，不存在新的正规化与重整化问题。

This pair of walls, together with the tunnel's boundaries form an enclosure for which the classical formulae frorm room acoustics may be used for calculating the reverberant traffic noise sound pressure levels.

这对虚墙与隧道或街道的边界形成一个围闭空间，使得经典室内声压级计算公式可以应用于计算交通噪声混响声压级。

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatched it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatch ed it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

Browkin and so on, an available method to get improved bounds for the norm of exceptional places in computing K〓 groups for the ring of integers in quadratic imaginary fields is obtained and as an application, K〓Z is determined.

Browkin等人工作的基础上，得到了估计虚二次域整环的K〓群的计算中例外位的范数的界的较有效的方法，并且作为应用，确定了K〓Z。

Through ordering the finite places by their principlal norm, much lower bounds for the norm of exceptional places in computing K〓 groups for the ring of integers in quadratic imaginary fields with class number 2 or 3 is obtained.

根据有限位的主范数将有限位进行排序，较大幅度地降低了类数为2或3的虚二次域整环的K〓群的计算中例外位的范数的界。

If the characteristics of the Chinese race we have discussed above — common sense, toleration, contentment and old roguery — are true, then humor is inevitable in China.

常识、忍受、知足与淘气，如果我们以上讨论的这些有关中华民族的特点都所言非虚，那么幽默之花则早已开遍神州大地。

Employing the small gain theory can solve the problem of robust stability. Then, when the RTT (Round-trip time) of every VC fluctuates around the estimated value, the steady value of queue could track the specified expected value and the oscillation is very small.

运用小增益定理解决鲁棒稳定性问题，在每个虚路径的往返时延都同时在预估值上下发生变化的情况下，使得交换机中的队列长度能够稳定在给定值，而且抖动都很小。

It is based on a particular way of sharing the VTables for run-time binary objects.

它是基于对共享虚函数表的运行时二进制对象的特殊方式。

One thing that should be immediately obvious is that this is a runtime feature .

现在，比较明显的一件事情就是虚函数的运行特征。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！