虚

Ms. Roper said lawmakers need to understand 'that the alternative to mark-to-market accounting is mark-to-myth' and could give banks and other financial companies the freedom to value assets at inflated amounts.

罗泊尔称，议员们应该清楚，按市值计价会计准则的替代品会是"按幻想计价"，这会让银行和其它金融机构肆意虚定高价。

However, have you stopped to think how it gets inflated?

然而，你停下来想如何得到虚增吗？

But this upgrade, do not belong to the inflated prices.

但这种提升，不属于价格上的虚增。

The author thinks that the main mind problems in the process of research are the followings: one is to tail after the western psychological mainstream and despising transpersonal psychology, the root of which is inferiority; one is to comply with the obsolete so-called scientific methods inflexibly, the root of which is timidity; one is to be wild about introducing our culture to the west without in-depth research , the root of which is speculation; one is to be deliberately mystifying, such as one-sided emphasis on "insight" and unspeakable, the root of which is conceit; one is to try to create our local psychology impatiently but being restricted to a designated area, the root of which is anxiety.

我认为中国的心理学家在研究的心态中存在的问题主要有：追随西方心理学"主流"，鄙视超个人心理学，心态的根源是自卑。严格依从旧的"科学"方法，心态的根源是胆怯。热衷向西方人介绍，但是不深入研究，心态的根源是投机。故做玄虚，片面强调"悟"、"不可言说"等，心态的根源是自负。急切于建立本土心理学，但是画地为牢，心态的根源是焦虑。

To achieve satisfactory performance in analog I/Q (inphase/quadrature) processing based wireless receivers, the matching of amplitudes and phases of the I and Q branches becomes vital.

为了使无线接收器上的类比I/Q处理器得到令人满意的效能，实部和虚部的匹配变得至关重要。

When you are insubstantial, you take half damage from any attack that deals damage to you.

当你处於虚体状态时，任何对你的攻击都只能造成一半的伤害。

Ingenious applications of substantial and insubstantial blows are incorporated in the movements and forces of Wushu.

巧妙应用程序的大量和虚的打击是在运动和力的武术成立为法团的。

The author considered that the legislation of intangible property in fact involves the legislative issue of whole property system,and along with the pluralization of rights,the insubstantiality of objects and the further strenthening of the effects of state force,there will comes a trend of specialization and decentralization in legislative system of property rights.

作者认为，无形财产的立法实际上涉及到整个财产权体系的立法问题，随着权利的多元化、客体的虚位和国家强力的作用进一步加强，财产权立法体系将出现专门化、分散化的趋势。

In this paper, an important integral relation in terms of convolutions is given, which can be considered as the generalized principle of virtual work in mechanics.

文中首先给出一个重要的以卷积表示的积分关系式，可以认为，在力学上它是一个广义虚功原理的表式。

It is convenient to evaluate using the imaginary time path integral representation,, with the integral take over the paths constrained by .

用虚时间路径积分表象来估算是方便的，其中，对所有及被所限的路径进行积分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！