虔诚的

Some so-called redundant episodes, such as "Godliness" and "Tandy", complement the understanding on Georges maturation and the gradual presentation of themes.

一些被视为多余的故事，比如《虔诚》、《坦迪》等对主人公的发展、主题的呈现也起到了补充说明和解释的作用。

This is presumably on the Lijiang River Goddess of Mercy is the most efficacious of the bar, or even that the children would also like to Xianjie become so pious.

想必漓江上这尊观音是最灵验的吧，不然，就连那仙界的童子也在此变的如此的虔诚。

Therefore, marriage is not to be entered unadvisedly or lightly, but reverently, deliberately, and in accordance with the purpose for which it was instituted by God.

所以，婚姻不是鲁莽轻易的决定，而是虔诚慎重的选择，更是洞悉了上帝的意愿，而遵从了一致的目标。

As with most radical pietists, universalism was an implicit but not central focus of his faith.

作为与最激进的虔诚主义，普世主义是一个隐含的，而不是中央的焦点，他的信仰。

Whosever honours his own religion and condemns other religions, does not indeed through devotion to his own religion, thinking "I will glorify my own religion".

那些只尊重自己的宗教而去诋毁其他宗教的人，的确出于对他自己宗教的虔诚，以为这样就是在颂扬他自己的宗教。

In Greek mythology, Aeacus, or Aiakos ("bewailing" or "earth borne") was king in the island of Aegina in the Saronic Gulf and was so far-famed for the righteous sense of piety and justice with which he ruled over his people that his judgment was sought all over Hellas, so much so that, that after his death, he was appointed one of the judges of the shades in Erebus, with Cretan Minos and Rhadamanthus.

在希腊神话中， Aeacus，或Aiakos(&叹息&或&来自大地&)是Saronic湾中的岛国Aegina之王，他以虔诚正直的判断力统驭人民，亦因此而声名远播，全希腊都仰望他的判决。他在死后，和克里特的米诺斯，拉达曼提斯，一起被指定为冥府的判官。

There was also a wise brahmana named Yajnasharman living in the land of Koshala. He had a devoted and religious wife named Rohini who was endowed with all auspicious features and an unblemished character.

在寇沙拉这块地方住着名为亚格纳沙曼的人，他也是聪明的婆罗门，他的妻子柔希尼为人既热心又虔诚，天生具有一切的吉祥特征，品行毫无瑕疵。

The humanity cannot forget in order to defend the heroes who the humanity saves the Earth homeland, every day here all can have the tourist to accompany, every day can some people offer devotionally oneself, one kind proceeds from the moral nature the respect: Bunch of gorgeous fresh flowers, a recollections verse perhaps a humble salute ......

人类忘不了为了保卫人类拯救地球家园的英雄们，每天这里都会有游人陪伴，每天都会有人虔诚地献上自己，一种发自心底的敬意：一束艳丽的鲜花，一句感怀的诗句或是一个谦卑的敬礼

Her devotion to Wroonian spirituality -- visible in details found in the ornate molf-tasseld overcloak she wears -- helped her earn support and respect.

她对鲁纳信仰的虔诚——在她身穿的华贵的莫夫绸流苏镶边的罩袍的纹路细节上展露无疑——帮助她赢得了支持与尊重。

God, I say, is the only judge in this case, who will retribute unto every one at the last day according to his deserts; that is, according to his sincerity and uprightness in endeavouring to promote piety, and the public weal, and peace of mankind.

我认为，在这种情形中，上帝是唯一的审判者，祂将根据每一个人的所作所为在末日给与回报；即根据他在促进对上帝的虔诚，公共利益和人类和平的努力中的诚实和正直。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了