虔诚的

Offered with reverence and godly fear, with a humble sense of our own insignificance as creatures and of our own unworthiness as sinners, with earnest importunity, and with unhesitating submission to the divine will.

， 提供敬畏和虔诚与恐惧，以谦虚的感觉自己的渺小的生物和我们自己的无价值的罪人，认真importunity ，并毫不迟疑提交神圣意志。

One day he was in a very good humor, for he had made a mirror with the power of causing all that was good and beautiful when it was reflected therein, to look poor and mean; but that which was good-for-nothing and looked ugly was shown magnified and increased in ugliness.

魔鬼说：这真够有趣。当一个虔诚和善良的思想在一个人的心里出现的时候，它就在这镜子里表现为一个露齿的怪笑。

It has been, and is, in a perpetual flux: the principle of untrammelled free judgment, or, as it is now called, Subjectivism, has been swaying its adherents to and fro from orthodoxy to Pietism, from Rationalism to Indifferentism.

它一直是，而且是在一个永久的通量：的原则，自由奔放的判决，或者因为它是现在所谓的，主观主义，一直摇摆不定其信徒来回从以虔诚主义的正统，从理性到

We also know that law is made not for the righteous but for lawbreakers and rebels, the ungodly and sinful, the unholy and irreligious; for those who kill their fathers or mothers, for murderers

因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的

Despite such official opposition, however, Jansenism, because it sought to defend traditional orthodoxy, to deepen personal piety, and to foster ascetic rigor in moral conduct, enlisted the support of certain notabilities.

尽管取得了这些官员的反对，然而，詹森主义，因为它试图捍卫传统正统，加深个人的虔诚，并促进苦行严谨的道德行为，争取支持的某些名人。

Moreover, the "Blessing of the Prophet," based on a Koranic verse (33:56) and consisting of an invocation of God's blessing on the Prophet plays a major role in Muslim piety.

此外， "祝福的先知"的基础上，可兰经韵文（ 33：56 ），并构成一个援引上帝的祝福就先知发挥了重大作用，在穆斯林的虔诚。

Moreover, the Quietist doctrines spread by de Molinos, and which seduced for a brief period even the pious and learned Fénelon as well as the relaxed opinions of certain moralists, furnished matter for many condemnations on the part of Innocent XI, Alexander VIII, and Innocent XII.

此外， quietist学说所散布的德molinos ，并引诱一个短时期，甚至虔诚和教训fénelon以及放宽的意见，某些道德，家具的事，许多谴责，对部分无辜席，亚历山大第八，和无辜的十二。

The authority of Charlemagne and of his son, Louis the Pious, did much, as we shall presently see, towards propagating the principles of the Father of western monachism.

权威的查理曼和他的儿子，路易斯的虔诚，没有很多，因为目前我们应看到，实现传播的原则，西方之父monachism 。

The risky nature of education is not fully understood in practice, which leads to the monopolization of mechanical education.

1(P70)理论上的缺失导致实践中认识的误区：教育者虔诚地相信教育活动可以控制人的人格或行为的改变。

Such, in its broad outlines, was the final stage of a movement which Spener, Wesley, the Moravian Brethren, and, generally, the Pietists initiated, but of which Schleiermacher (1768-1834) was to be the theologian and the propagator in the nineteenth century.

例如，在其广泛的概括，是最后阶段的运动Spener ，韦斯利，在摩拉维亚弟兄们，和一般的虔诚主义者发起的，但其中施（ 1768年至1834年）将是神学和传播的十九世纪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了