虔诚的

This was booming before the crisis, thanks to oil-fuelled liquidity in the Gulf, rising devoutness among Muslims and a fast-developing market infrastructure.

在海湾地区由石油激发的巨大流动性，穆斯林与日俱增的虔诚和快速发展的市场基础设施都使得穆斯林的融资在危机之前得到了繁荣兴旺的发展。

This situation requires the academe to dig deeply into the idealistic connotation in the films. As Edward Sayerd has pointed out,"It is the critics" responsibility to speak out to some degree thesesounds dominated, transferred or suppressed by words......to discover and revealwhat are probably hidden beneath devoutness, negligence or convention.

这种局面就要求学术界对电影作品思想内涵的纵深开挖，正如爱德华·萨义德认为的那样："批评家有责任在某种程度上说出那些被文本支配、移置或者压制的声音……发现和揭示那些很可能隐藏在虔诚、疏忽或常规之下的事物。"

This great American theologian and powerful Puritan preacher was born in East Windsor, Connecticut, where he grew up in an atmosphere of devout disci－pline.

这位伟大的美国神学家和强有力的清教主义传道人出生于克奈克提卡特的东文德瑟，在一种虔诚修行的氛围中长大。

Christians differ with each other about the proper interpretation of the Bible. To empower one type of Christianity and disenfranchise others seems to deny the godliness or intelligence of other believers.

基督徒之间对圣经的正确解释有不同的看法，采取一个教派的看法而摒除其他宗派似乎否定了其他基督徒对神的虔诚或他们的聪明才智。

A missionary friend was recommended to be 'a preacher of piety, not an exactor of tithes', to guide people into good living rather than taking taxes for the benefit of the Church.

传教士朋友的建议是'传教士的虔诚，而不是一个赃官的什一税'，以指导人们良好的生活，而不是采取税收，以造福于教会。

No doubt, when the feast was introduced in England and Normandy, the axiom "decuit, potuit, ergo fecit", the childlike piety and enthusiasm of the simplices building upon revelations and apocryphal legends, had the upper hand.

毫无疑问，当宴席介绍了在英格兰和诺曼底，公理" decuit ， potuit ，故fecit "的童稚的虔诚和热情的基础上 simplices 揭露和未经证实的传说，已占上风。

Jianlin: There is a bit, using personal flagellation to show devotion to Buddha. For instance, with the Sakyamuni relic at Famen Temple, they have taken it to Changan several times, and many people waited for it along the way. It is a tremendous honor to be able to see this relic once in a lifetime, so those people would apply a tourniquet to their finger, dip it in oil, and burn it as a candle.

张建林：还是有一些的，他是用这种自残的方式来表示对佛的虔诚，比如说法门寺的佛祖舍利，几次迎奉到长安去，沿途好多人在那等候佛祖舍利，一辈子能见到一次佛祖舍利是非常荣幸的，所以他们就把手指头用布缠上，沾上油，拿手指头当灯点。

Francke's missionary influence was felt directly through missionaries who went from Halle to foreign fields and indirectly through groups like the Moravians and an active Danish mission which drew inspiration from the leaders of pietism.

弗朗克的传教士的影响是通过直接感受到传教士谁从哈雷外国领域和间接地通过团体的摩拉维亚和积极丹麦任务的灵感来源於从领导人的虔诚主义。

Additional, according to article introduction, the first condition that ally treats is to accept " painful degree of cure cannot be described with the language "" wake cerebral report shock is treated ", because can't bear this kind of painful cure,partial ally is just " piously genuflect is before the mother, said to pile me wrong if and so on changing after me ".

另外，据文章介绍，盟友治疗的第一步便是接受"治疗的痛苦程度无法用语言描述"的"醒脑电休克治疗"，部分盟友是因为不堪这类痛苦的治疗才"虔诚地跪在母亲面前，说了一堆我错了我以后改之类的话"。

He was a devoted music fan and a true gourmand—he taught his wife to cook so that he could have a reliable source of excellent meals.

他是一个虔诚音乐迷并且一真实的gourmand—he教他的妻子烹调以便他能有优秀饭食的一个可靠的来源。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了