虔诚的

The American Civil Liberties Union of Utah a GRE es, saying there is no reason to criminalise "private, consensual[7], adult relationships that are motivated by sincerely-held religious beliefs".

犹他州美国公民自由联盟对此表示赞成，并称将&源自虔诚宗教信仰的成人之间两厢情愿的私人关系&视为犯罪毫无道理。

We think the perpetrators of the attack on Mumbai were Lashkar-e-Taiba people and it was organized by them.

他说：我们认为发动袭击的是'虔诚军'的人。

It also vowed to try the plot's ringleaders, including six LET members already in its custody.

巴政府同时承诺审判袭击事件的罪魁祸首，包括已经拘禁的6名虔诚军成员。

As he made his inaugural speech in the East Room of the White House—"just a little straight talk among friends"—the very flatness of his Michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh air.

他在白宫东厅发表的就职演说——就像朋友之间闲谈一样朴实无华——质朴地密歇根式发音、不时磕绊几句，虽然当他谈论虔诚地祈祷和祈求之类的话时有些含混不清，但是就是这股质朴犹如一股清新之风注入当时混浊的政坛。

So obsessed with their own specialisms that they particularly could not tolerate views different from their own and refused to be assimilated."Attacks" occurred in succession.

两个人都对自己的专攻很痴情，很虔诚，因之对&异学&就格外地不能容忍，拒绝同化，于是，两个人的&互相攻击&现象也就从不间断。

The call for followers to become more devout should not be an over-reaction or even an attempt to turn back the clock in response to the onslaught of modernisation and westernisation.

面对现代化和西方化的冲击，宗教要求信众虔诚，但是不能矫枉过正，甚或开历史的倒车。

Alcuin exactly renders the mind of the Church when he says,"As the Nestorian impiety divided Christ into two persons because of the two natures, so your unlearned temerity divided Him into two sons, one natural and one adoptive" Contra Felicem, I, PL CI, Col.

阿尔昆正是使心中的教堂时，他说：&由于景教不虔诚基督划分成两个人，因为这两个性质，因此，你unlearned竟然除以他的两个儿子，一个自然人和一个领养&（矛盾felicem ，我，特等词，上校136 ）。

He succumbed to an epidemic which ravaged Ypres and died, according to eyewitnesses, in dispositions of great piety.

他屈服於一种流行病的肆虐Ypres和死亡，据目击者说，在处置伟大的虔诚。

Due to the charming of his work, Vuillard was loved by Chinese painter and fine art amateur.

他的作品华丽中见朴拙，艺术家的虔诚和执著跃然画上。

And concerning Levi he said, May Your Thummim and Urim be with Your faithful man, Whom You tested at Massah, With whom You contended at the waters of Meribah

33：8 论利未说，耶和华阿，愿你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里；你在玛撒曾试验他，在米利巴水曾与他争论。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了