虔诚的

That is when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called a "lashkar," and started attacking Taliban militants in several villages.

由至少400个武装的部落成员组成了平民的军队，通常叫做&虔诚军&，他们在一些村庄里开始攻击塔利班武装分子。

Lashkar has a very specific pan-Islamic vision: the recovery of all Muslim lands once ruled by Muslims, including India, Central Asia and Spain.

虔诚军有着非常具体的泛伊斯兰构想：光复所有曾被穆斯林统治的土地，包括印度，中亚和西班牙。

Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.

巴基斯坦星期四宣布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个训练营，还把124人作为监控对象。

Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.

巴基斯坦星期四公布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个练习营，还把124人作为监控对象。

"We are not providing any weapons or any kind of support to the lashkars and they are made up with their own resources," said General Khan.

塔里克汗说：我们没有提供任何武器或者向'虔诚军'提供任何支持。他们是用自己的资源组建而成的。

After the successful harvest of 1621 in the first year of pious Plymouth colony, Governor William Bradford called for a celebration.

成功后的喜悦1621年，在第一年的虔诚普利茅斯殖民地总督威廉布雷德福呼吁建立一个以示庆祝。

Foolishly, then, many Pakistanis, including some of the country's most senior officials, are claiming that JUD is being victimised.

然而包括一些高官在内的多数巴基斯坦人长久以来愚蠢的将虔诚军当成受害者。

He grew to be revered and admired by his townsmen, who had at first known him only as an oddity.

因为他发现到处都是，所谓的学问人那里都在滋长一种贫穷的虔诚，这使得他们败坏。

No doubt, when the feast was introduced in England and Normandy, the axiom "decuit, potuit, ergo fecit", the childlike piety and enthusiasm of the simplices building upon revelations and apocryphal legends, had the upper hand.

毫无疑问，当这个节日是在英格兰和诺曼底，公理& decuit ， potuit ，号ETM fecit &时，一个小孩子一样虔诚与热情的单形的建筑后，启示和猜测传说中，已占了上风。

Hurriedly washing, and in all humility putting on her shabbiest dress and old mantle, Natasha, shuddering at the chill air, went out into the deserted streets, in the limpid light of the early dawn.

娜塔莎匆匆忙忙地洗过脸，带着虔诚穿上自己最破的衣裳，披上斗篷，在清新空气中抖抖索索，走到朝霞通明、空旷无人的大街上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。