虔诚的

How great space, how grand picture scroll; Devotionally praises it, all even sources in nature!

多么博大的空间，多么壮阔的画卷；就虔诚赞美它吧，一切均源于自然！

This sound sound, awakens the deep sleep the winter, the arrogant plum is stirring up the heart pistil, greets the snowflake devotionally the arrival.

这音籁，唤醒沉睡的冬季，傲梅煽动着心蕊，虔诚地迎接雪花的到来。

The divide over the source of the attacks -- India has put together a case against Pakistan-based Islamic extremist group Lashkar-e-Taiba as the orchestrator -- appears to be pushing the two South Asian neighbors toward a dangerous new phase.

在孟买袭击事件主谋问题上的分歧似乎将印度和巴基斯坦这两个南亚邻国推向一个危险境地。印度指责巴基斯坦伊斯兰极端组织&虔诚军&(Lashkar-e-Taiba)是袭击事件的策划者。

He is just as much a part of the plant and animal kingdom as he is a part of the human soul; thus, their pantheistic devotion to animals and the environment.

他就像一个大部份的植物和动物王国，因为他是人类灵魂的一部分；所以，他们虔诚地泛神论动物、保护环境。

This dignitary, conferring in secrecy, bent his head as though stooping to the Papistical practice of receiving auricular confession.

这个权贵，故作神秘的弯腰低头，一副天主教神父在倾听耳语忏悔的虔诚做派。

In England, William Law's Serious Call to a Devout and Holy Life (1728) advocated a kind of pietistic morality.

在英格兰，威廉法的严重呼吁虔诚和神圣的生命（ 1728 ）主张种pietistic道德。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，&领先兄弟会&阵营分裂成了两个部分，包括虔诚派信徒分翼及另一支更倾向政治化的派别，即&全英穆斯林首创团&，它现正积极组织反对以色列在加沙行动的抗议活动。

This is ill-feeling against someone else. Guile, which is deceit, is another. Hypocrisy is a false front or put-on attitude toward others or even toward God. Envy is jealousy and can be one of the most harmful feelings in a persons heart.

彼得在二章1节列出了其中一些「心病」，它们包括：对别人心存恶毒的仇恨；诡诈和欺骗；以虚假待人，或甚至是外表虔诚而内心污秽的伪善。

This is ill-feeling against someone else. Guile, which is deceit, is another. Hypocrisy is a false front or put-on attitude toward others or even toward God. Envy is jealousy and can be one of the most harmful feelings in a person's heart.

彼得在二章1节列出了其中一些「心病」，它们包括：对别人心存恶毒的仇恨；诡诈和欺骗；以虚假待人，或甚至是外表虔诚而内心污秽的伪善。

This is ill-feeling against someone else. Guile, which is deceit, is another. Hypocrisy is a false front or put-on attitude toward others or even toward God. Envy is jealousy and can be one of the most harmful feelings in a person''s heart.

彼得在二章1节列出了其中一些「心病」，它们包括：对别人心存恶毒的仇恨；诡诈和欺骗；以虚假待人，或什至是外表虔诚而内心污秽的伪善。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。