虔诚的

Charles has the conservatives' reverential attitude towards the enduring and natural forces of nature.

查尔斯对于大自然永恒和自然的力量怀有保守主义者的虔诚态度。

Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.

因此，它不是鲁莽而又欠缺考虑的，而是虔诚而又严肃的。

This is an opportunity to switch from sanctimony to sacrifice, to show that in journalism ethics are valued over profits?

这是一个由伪虔诚转为牺牲的机会，显示新闻伦理的价值高于利润？

Jupiter being the natural significator of wisdom, learning, religion, wealth, progeny, fortune, health, guru, elder brother, husband as well as lord of this sign indicate that most of you are compassionate, religious, learned, kind, sympathetic, intrusive, receptive and easily impressed by thoughts and feeling of others.

木星被认为是智慧、认知、宗教、财富、后裔、运气、健康、宗主或者长兄、丈夫的公认代表行星；而月座为鱼通常代表此类人心肠慈悲、虔诚信教、学识通达、善良可人、善解人意、易于接受新事物、很容易受到他人情绪的影响，也容易被他人情感左右。

This false piety is only a smokescreen, and a means of control.

这是一个谎言；在这层虚伪的虔诚烟幕之后，欧佐夫人掌控着拉尼卡的商业往来。

He was a pious believer of stere- otyped imperial examination system and protected it sincerely.

他是八股科举制度的虔诚信徒，他真诚地捍卫举业，最终成为八股科举制度的牺牲品。

They contain a strong call to a life of personal piety and asceticism, including vegetarianism, teetotalism, and celibacy.

它们含有强烈要求到一个生命的个人的虔诚和禁欲主义，包括素食， teetotalism ，和单身。

8 About Levi he said: Your Thummim and Urim belong to the man you favored.

33：8 论利未说、耶和华阿、你的土明、和乌陵、都在你的虔诚人那里。

And of Levi he said, Let your Thummim and your Urim be with your holy one, whom you did prove at Massah, and with whom you did strive at the waters of Meribah

008 论利未说：耶和华阿，你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里。你在玛撒曾试验他，在米利巴水与他争论。

And of Levi he said, Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah

论利未说：耶和华啊，你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里。你在玛撒曾试验他，在米利巴水与他争论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。