虔诚的

Now "lip sacrifice" rather than "blood sacrifice" became central to the life of piety.

现在&唇牺牲&，而不是&血牺牲&，成为中央到生命的虔诚。

Reduced priest piety requirement for jihads.

减少了牧师成为异教徒需要的虔诚值。

Mr.Kasab told police of a hard scrabble life that led him to Lashkar,they say.

警方表示，卡萨布告诉他们，是贫困的生活将他推向了虔诚军。

India accuses Lashkar of plotting the assault on its commercial capital, which killed about 170 people, including nine of the attackers.

印度指责&虔诚军&策划了对其商业之都的袭击。那次袭击导致170人死亡，其中包括9名袭击者。

Mr Shah was arrested at a Lashkar camp in December in Pakistani-administered Kashmir by security forces.

Shah先生由安全部队在巴基斯坦人管辖的克什米尔在十二月在一个虔诚军营地被拘捕。

A Pakistani security official and Western diplomats say that one Lashkar leader arrested in the wake of the attacks has admitted to the group's involvement.

巴基斯坦某安全官员和西方外交官表示，孟买恐怖事件后逮捕的一位虔诚军领导人承认该组织参与了此次袭击。

In 2005, he headed to Lahore, one of Pakistan's biggest and most cosmopolitan cities, intending to stay with a brother and seek work, but eventually hooked up with Lashkar recruiters instead, the police said.

警方表示，2005年卡萨布来到了巴基斯坦最大、最繁华的城市之一拉合尔，希望和一个兄弟留下来找工作，但最后却被虔诚军招去了。

The Indian government has worked with the U.S., U.K., China -- Pakistan's biggest providers of foreign aid -- and other countries to pressure Pakistan into cracking down on Lashkar.

印度政府已经会同了美国、英国、中国和其他国家，向巴基斯坦施加压力要求打击虔诚军。中国是巴基斯坦最大的外援提供国。

Kasab, police said, told them that he visited at least six Lashkar camps, where he was shown "clippings highlighting the atrocities on Muslims in India."

警方称， Kasab 告诉他们，他至少参观了6座虔诚军兵营，在那里他观看了印度穆斯林受残害的报刊摘要。

But there's increasing speculation that India could try to launch some kind of limited strike against Lashkar camps in Pakistan or other militant targets.

不过，认为印度可能针对巴基斯坦虔诚军营地或其他武装目标发动有限打击的传言正在升温。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。