虔诚的

Otherwise they are religiously to be observed.

在其它的情况下，他们谨守虔诚。

They say,'Where was all this devotion and renunciation and love?'

他们说：'所有的虔诚、弃绝与爱从何而来？'

There's a reverential silence in the iris room.

这使得房间充满虔诚膜拜的沉默

He did this every year, but this year he was more reverential than usual, and his hands trembled.

也是年年的惯例，但今番老通宝更加虔诚，手也抖了。

A few reverently called Kobe's name.

一些人虔诚地喊着kobe的名字。

The scoffer in me made fun of my piety and predicted that I would be my usual self the moment I returned to New York .

我心中那个调皮鬼又在嘲笑我的虔诚，并且预言我一回到纽约一定会故态复萌。

Therefore marriage is not to be entered into unadvisedly or lightly , but reverently , deliberately , and in accordance with the purposes for which it was instituted by God .

因此婚姻不可不审慎，不可草率从事，而应当虔诚地，经过深思熟虑后方才进行，应当按照上帝规定的意图进行。

It is therefore not to be entered upon unadvisedly, lightly, or wantonly: but reverently, discretely, soberly, and in the fear of God, dully considering the purpose for which this was ordained.

因此，它不是鲁莽、轻率之举，也不是放纵、嬉闹，它是虔诚、谨慎和严肃的，怀敬畏上帝之心，由主婚牧师来主持。

He fulfills his duties faithfully and uncomplainingly. No work is too much for him. He bears it all.

谦卑与虔诚，志工们都会将这两个特质，与林宗明联想在一起，他开心的服务灾民不求回报。

I speak under correction, but The Maid is full of deceit: she pretends to be devout.

说得不对，请你们纠正。那个少女是一个心怀奸诈的人，她假装虔诚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。