虔诚的

If devout enough, then the rain outside the window can be really beautiful, very beautiful.

如果够虔诚的话，窗外的雨真的可以很美，很美。

In this sense, and in this sense only, I belong to the ranks of the devoutly religious men.

在这个意义上，也只有在这个意义上来说，我属于虔诚地信教徒的行列。

In this sense, and in this sense only, I belong to the ranks of devoutly religious men.

从这个意义上，也仅从这个意义上来讲，我属于虔诚教徒的行列。

Those who were not able to strike down the stakes should believe in God devoutly.

击不中的人就更要虔诚地相信上帝。

In this sense,and in this sense only,I belong to the ranks of the devoutly religious menAlbert Einstein.

在这个意义上，也只有在这个意义上来说，我属于虔诚地信教徒的行列。

It is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles.

我们虔诚地希望，这些先例将由正确的原则来确定。

Some of our team members went to kneel down devoutly in front of the Kwan-yin, closing eyes and praying......

我们的一些队员虔诚地跪在观音菩萨面前，闭着眼睛在祈祷。。。。。。

He was devoutly religious, insisting that his wife also convert.

他非常虔诚，坚持要求妻子也改信同样的宗教。

Tradition : accepting one's portion in life; humility; devoutness; respect for tradition; moderation

传统：接受他人作为生活的一部分；谦卑；虔诚；尊重传统；适度

I tell thee, dear child, open thy heart to the pain, and it will do thee more good than if thou wert full of feeling and devoutness.

亲爱的孩子，我告诉你，你要打开心扉接受神所赐的苦药，这比仅有情感和虔诚，对你更为有益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。