虔诚的

The Jewish collective memory, with its colourful, folkloristic stereotypes of poor beggars, rich merchants and pious rabbis, was a help, but not an answer.

而犹太人丰富多彩的民谣中的记述都是一个固定的模式：可怜的乞丐；富裕的商人；虔诚的拉比。这种集体回忆有些帮助，但无法从中得出急需的答案。

VanNess used is an artiste with an attractive look and non-stop romance rumours but eversince VanNess Wu believed in GOD, he claimed he is no longer being linked to the girls around him and even having said that to the media numberous times, the media is still so much interest.

V是一个有着迷人的外表的艺人。以前有他的地方就有绯闻的存在，但自从V成为了一名虔诚的基督教徒，他甚至多次向媒体表示他从此将与周围的女孩划清界限。然而媒体确始终在追踪他的花边新闻。

Lassalle, as a faithful Hegelian of the old school, derives the provisions of Roman law not from the social relations of the Romans, but from the "speculative concept" of the human will, and so arrives at this totally unhistorical conclusion.

拉萨尔作为一个虔诚的老年黑格尔派，不是从罗马人的社会关系中，而是从意志的&思辨概念&中引伸出罗马的法权规范，从而便得出了上述的完全违反历史的论断。

To do battle, as stated in the sacred verse, doth not, in this greatest of all dispensations, mean to go forth with sword and spear, with lance and piercing arrow—but rather weaponed with pure intent, with righteous motives, with counsels helpful and effective, with godly attributes, with deeds pleasing to the Almighty, with the qualities of heaven.

按圣书所言，在本至伟天启周期里，战斗并非指拿着刀剑长矛、拿着标枪利箭去冲锋陷阵，而是以纯洁的意愿、以正义的动机、以有益而有效的忠告、以虔诚的品性、以为全能者所悦纳的行为、以神圣的品质武装起来。

Then follows the scene of the merciful reception of the sinful woman who anoints the feet of the Lord while He rests at table in Magdala or perhaps in Capharnaum; for the rest of His missionary tour Jesus is followed by a band of pious women who minister to the wants of the Apostles.

接着现场的慈悲接待的罪孽深重的女人意味着脚主，而他落在桌子，在麦塔喇或者在capharnaum ；至于其余的传教之旅耶稣是其次，乐队虔诚的女部长该想的使徒。

In most churches there were chapels built by pious men of means, where mass was daily offered for the repose of the souls of themselves and their family--the chantries.

在大多数教会有教堂建造的虔诚的人的手段，在大众的日常生活提供为安息的灵魂的自己和家人-的

The most reverent bishop Rheginus and with him Zenon and Evagrius, revered bishops of the province of Cyprus, have brought forward what is both an innovation against the ecclesiastical customs and the canons of the holy fathers and concerns the freedom of all.

最虔诚的主教和他的 Rheginus泽农和 Evagrius ，尊敬的主教省的塞浦路斯，已经提出了什麼是创新海关对教会和大炮圣父亲和关注的所有的自由。

The Roman Catholic church also fosters devotional practices, both public and private, including Benediction of the Blessed Sacrament (a ceremony of homage to Christ in the Eucharist), the Rosary, novenas (nine days of prayer for some special intention), pilgrimages to shrines, and veneration of saints' relics or statues.

罗马天主教会也促进了虔诚的做法，公共和私营部门，包括祝福的祝福圣中，玫瑰， novenas （ 9天的祈祷对一些特殊的意图），参拜神社和崇拜的圣人'的文物或雕像。

Left in ruin, the site was scavenged for building stone.

只是曾经完善一千年的遗址，却终究会消逝，在12世纪，受到回教徒致命的一击，饱受破坏后，此处成为工地材料的撷取地，对於虔诚的佛教徒，这些遗迹代表当时的辉煌，纪录著佛陀的脚印。

But he opposes to me (with a young man's over-softness, albeit wise beyond his years) that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart's secrets in such broad daylight, in presence of so great a multitude.

Com 威尔逊先生把手放在身边一个脸色苍白的年轻人的肩头--我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理8tTt8你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。