虔诚的

He is an ordinary, among the world population of 6.5 billion just a member, he does have pain, as there are opportunities to make mistakes, but he knows how to resolve his inner bad sharp pain, but he can aware of the true repentance after the error, the pious to change their mistakes and take responsibility.

他也是一个普普通通的，在全球65亿人口之中的一员而已，他一样拥有痛苦，一样有犯错的机会，只不过他知道怎样去化解自己内心急剧恶劣的痛苦，只不过他能意识到在错误之后的真实悔过、虔诚的改变自己的错误和承担起责任。

Certain it is that those also who care little about the order he founded, and who have but scant sympathy with the Church to which he ever gave his devout allegiance, even those who know that Christianity to be Divine, find themselves, instinctively as it were, looking across the ages for guidance to the wonderful Umbrian Poverello, and invoking his name in grateful remembrance.

一定是那些还没有谁照顾的以他创立，以及谁，但很少有同情，教会了他以往任何时候都让他虔诚的效忠，即使是那些谁知道，基督教是神圣的，找到自己，本能的，因为它是寻找跨越年龄的指导奇妙翁布里亚Poverello ，并援引他的名字在纪念感谢。

Joachim, as of St Anne, we know absolutely nothing with certainty; but we are at liberty to retain as pious beliefs anything in an uncanonical book that does not conflict with the teaching of the Church or with other certain truths, and it is a widely held tradition that our Lady was a child of promise as related in the so-called Gospel of James.

圣约阿希姆，截至圣安妮，我们知道绝对有把握，但我们正处於自由保留作为虔诚的信仰任何一个uncanonical书，不冲突的教学教会或与其他某些真理，这是一个普遍的传统，我们的夫人是一个孩子的承诺，有关所谓的福音詹姆斯。

Ever green, fresh, and unfading. Between the pages of the Bible it

她安静的脸上露出了一种庄严的、死后的虔诚的表情，好像她的这个尘世的躯壳，就说明她现在已经是在上帝面前。

Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

边一个脸色苍白的年轻人的肩头——我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

Lred, Abbott of Rievaulx, in Yorkshire, relates that a short time before his happy death, this holy king was wrapt in ecstasy, when two pious Benedictine monks of Normandy, whom he had known in his youth, during his exile in that country, appeared to him, and revealed to him what was to happen to England in future centuries, and the cause of the terrible punishment.

街lred ，雅培的Rievaulx ，在约克郡，涉及这很短的时间之前，他高兴死亡，这个神圣国王在忘我wrapt ，当两个虔诚的本笃会僧侣的诺曼底，他知道在他的青年，在他流亡在该国，似乎他，发现他是发生在英格兰队在今后的几个世纪，并造成可怕的惩罚。

Coming to maturity at a stage of human history when even the most devout adherents of any universal religion were inescapably confronted with the living pluralism of such religions, and the allomorphism between each faith\'s ontological claims and territorial stretch, nations dream of being free, and, if under God, directly so.

民族发展臻于成熟之时，人类史刚好步入一个阶段，在这个阶段里，即使是普遍宗教最虔诚的追随者，也不可避免地被迫要面对生机勃郁的宗教多元主义，并且每一个信仰的本体论主张与它所支配的领土范围之间也有不一致的现实。民族于是梦想着成为自由的，并且，如果是在上帝管辖下，直接的自由。

My memory had in my adolescent age a keen affection for the exact dates of even nothing-to-speak-of happenings, so it would be something much of an astoundment that I should fail to recollect the deathday of Mr. Qian, in whose former residence I searched every nook and cranny, and paid two devout bows to the serene but ice-cold bust upon my first visit, or rather, pilgrimage.

要知道，第一次去钱老的故居参观（确切地说，是去&朝圣&），我可是恨不得把他家的每个细碎的角落看过来的，临走的时候，还对那尊安详却冰冷的半身像行了两个虔诚的大礼呢。

She is the provider for the millions who reside in the agricultural communities along her banks; she is the bestower of benedictions for the pious, and the redeemer of sins for the sinful; she is the healer of disease for the sick; and for the dying, she is the giver of liberation from the cycle of birth and death.

她养育了居住于沿岸农业区的数百万人；她为虔诚的人赐福祈祷，让有罪的人改过自新；她是病者的福音；对于那些将死的人来说，恒河给了他们实现生死循环的自由。

In this Buddha Land, he would receive those followers who faithfully chanted the nembutsu (known in Sanskrit as narno amitabha- buddhaya and in Japanese as namu amida butsu and in Chinese as namo amitofo), a petition to the Amitabha Buddha, of whom Dharmakara would be the first incarnation, for salvation and rebirth into his Buddha Land, known as the Pure Land.

在此佛土，他将接引一切至心虔诚的念佛(梵语中的&南无阿弥塔巴佛陀耶&。口语中的&南莫阿弥达补至&，汉语中的&南无阿弥陀佛&)者，一切向阿弥陀佛祈愿的人。法藏比丘将是阿弥陀佛土的第一个化生者。他为救度世人而再生于彼的国土就称作净土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。