虔诚的

Motives of mourning are not to be drawn from the miseries of a life of poverty, abjection, and subjection, which are the very blessings of verse 3, but rather from those miseries from which the pious man is suffering in himself and in others, and most of all the tremendous might of evil throughout the world.

动机的莫宁是不会卷入，从苦难的生活贫困， abjection ，隶属，这是非常幸福的韵文3 ，而是来自这些苦楚是从其中虔诚的人是痛苦，在自己和别人，最主要的巨大威力邪恶的整个世界。

Now one of the trials of the pious man down to the end of the Middle Ages had been the sight of the horde of beggar-priests--priests without any benefice at all, driven to live by their wits out of the general benevolence of the laity.

现在是审判的虔诚的人，以结束中世纪曾看到部落的乞丐神父-神父没有任何采邑在所有的推动，其生活的智慧一般善的俗人。

How can it be that the gods after having arranged all things well and benevolently for mankind, have overlooked this alone, that some men and very good men, and men who, as we may say, have had most communion with the divinity, and through pious acts and religious observances have been most intimate with the divinity, when they have once died should never exist again, but should be completely extinguished?

这怎么可能呢，对人类仁慈的神灵在把所有事物安排好之后，单单忽视了这一件事：即某些很好的人，我们可以说，某些与神意最相通的人，通过他们虔诚的行为和严格的服从而与神意最亲近的人，当他们一旦辞世，却绝不会再存在，而是完全地消失？

When you call tell Rev father that you want to talk with me and he will send for me at the females hostel.you know why I trust you before I made this contact with you I ask God to provide to me a man that will lead me to the right Chancel some one that will not betray me but can you belief since ever I meet you my mind tell me that you have been giving to me by God listen I will make every thing to make you happy.

你打电话时，告诉虔诚的的神父你想让我听电话，他会派人去女子招待所找我。你知道我为什么相信你吗？在我和你联系之前，我向上帝祈祷，让上帝赐予我一位你信任他而他不会背叛我的男人，他会领我到正确的圣坛。自从见到你后，我的心灵告诉我，你就是上帝赐给我的哪个人。

For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

因为有些人偷著进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主神和我们的主耶稣基督。

For there are certain men crept in unexpectedly, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

004 因为有些人偷著进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主神和我们的主耶稣基督。

Cyrus now claimed to be the legitimate successor of the ancient Babylonian kings and the avenger of Bel-Marduk, who was assumed to be wrathful at the impiety of Nabonidus in removing the images of the local gods from their ancestral shrines, to his capital Babylon.

居鲁士现在声称为古代巴比伦国王和复仇者贝尔—马杜克的合法继承人，在不虔诚的那波尼德斯中表现出愤怒，把他们祖先神龛的地方神从他的首都巴比伦中消除。

It was Katherine, a devout Jehovah's Witness, who first spotted the potential of her boys, and especially the young Michael.

凯瑟琳作为一名虔诚的耶和华见证会教徒，第一个发现了她的孩子们的潜力，尤其是年幼的迈克尔。

Macarius, Bishop of Jerusalem, exalted the True Cross in the sight of all.

当君士坦丁大帝的母后、虔诚的圣赫肋纳神奇地寻获耶稣的尊贵又施与生命的十字圣架後，便派人抬进复活大殿，耶路撒冷主教圣马卡里乌斯高高举起十架真木，让所有在场的人看到。

The third order secular was founded, as we have seen, by St. Francis about 1221 and embraces devout persons of both sexes living in the world and following a rule of life approved by Nicholas IV in 1289, and modified by Leo XIII, 30 May, 1883 (Constit."Misericors").

第三，为了世俗的成立，正如我们所看到的，由圣弗朗西斯约1221和拥抱虔诚的人，不论男女生活在世界上和以下的规则生活批准的尼古拉四，在1289年，和改性利奥十三， 5月30日

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。