虔诚的

This change of career led him back to his home and to neighbouring Aquilia, where he met Rufinus and other clergymen and devout women interested in asceticism.

这种变化的职业生涯使他回到他的家和邻国Aquilia ，他在那里会见Rufinus和其他神职人员和虔诚的妇女感兴趣的禁欲主义。

The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

男子穿一件传统的带凤帽的外衣，受到喜爱的虔诚的许多穆斯林国家。

The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

男子穿一件传统的带凤帽的外衣，受到喜爱的虔诚的许多**国家。

She often travels with a small coven of devoted succubus followers,serving as both her students and handmaids.

她经常会传送去到一些由虔诚的魅魔追随者举办的小型集会上，然后以她的学徒或是女仆的身份参与其中。

From the full choir when loud Hosannas rise, And swell the pomp of dreadful sacrifice, Amid that scene if some relenting eye Glance on the stone where our cold relics lie, Devotion's self shall steal a thought from Heav'n, One human tear shall drop and be forgiv'n.

当合唱团高声赞美上帝时，巨大的牺牲也随之而来，如果此时有一双同情的眼睛看到了我们冰冷的遗骨长眠之地，哪怕再虔诚的心，也会有一丝思绪离开天堂，世俗的泪水将会落下，并且得到宽恕。

These people have been making troubles all the time. CCP has no good ways to deal with them because of the underdevelopment in education in Tibet. This is why they worship the Bodhisattva so devoutly. Can you imagine a person with master ' s degree in physics goes to temple and kotow for 100,000 times to those mud Bodhisattva? He doesn ' t. But Tibetans do.

这些人一直在闹， ZG 拿他们没办法，因为在西藏这个地方，教育太落后了，藏族的文化太落后了，這也是他们为什么如此虔诚的信仰神灵的原因，你能想象一个拿到物理学碩士的人去寺廟里对那些泥菩萨磕上十万的头么？

Fen River in the area of the small tree-lined road, when you see the crane dancing in the lake, both wild duck in the water surface, I believe, your eyes are moist and happy, your call is a devout and grateful

在汾河景区的林荫小路上，当您看见仙鹤翩翩起舞在湖中，野鸭双双戏水于水面，我相信，您的目光是欣喜而湿润的，您的呼唤是感激而虔诚的

The Counter Reformation, especially in Spain, saw the secret of sanctification as disciplined prayer; while the Puritans sought the divine will, personally revealed as "leadings of the Spirit," and the power to fulfill it, within the recesses of the devout soul.

柜台的改造，尤其是在西班牙，看见秘密的成圣作为纪律祈祷，而清教徒徵询神意，亲自透露，&带的精神&，并在电力，以履行，这个凹槽的虔诚的灵魂。

Under the influence of the skeptics, Augustine eventually rejected Manichaeism as a religion and then discovered Plotinus, through whose writings he became a devout Neo-Platonist, arguing on behalf of Plotinus's semi religious interpretation of Plato.

在怀疑论学派的影响下，奥古斯丁最终放弃了摩尼教作为其宗教信仰，转而研究普诺提诺的作品，从而成为虔诚的新柏拉图主义者。奥古斯丁信奉普诺提诺关于柏拉图近于神圣的解读，并为之而极力奔走。

With the world's smallest and hardest hitting female drummer and ungodliest bearded baritone guitarist, this band surpasses all expectation of the possibilities of popular music!

鼓手或许是世界上最瘦小却敲击得最猛烈的一个女孩；中音吉他手则是一个最不虔诚的山羊胡，这个乐队超乎了你对通俗音乐的所有可能性的想象力！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。