虔诚的

Faith is the beginning of godliness, from which all those for whom Christ died were estranged... loved us of His own good pleasure, as John tells us (John 3:16)...We have been reconciled to God by the death of Christ, Paul holds, because His was an expiatory sacrifice by which the world was reconciled to God...

信仰是开始虔诚的信徒，从所有这些人死于基督被疏远的……爱我们自己的好高兴，因为约翰告诉我们（约翰福音3：16 ）……我们已经和解，以神由死的基督，保罗担任，因为他是一个expiatory牺牲，其中世界是调和神。。。

The remaining two compartments show a figure frontally with his hands held together in a prayerful gesture of reverence, anjali-mudra .

剩下的两个车厢显示与数字frontally他的手一起举行的崇敬虔诚的姿态，安贾莉-手印。

The pious manis dubious about the vicious civilian's vivid description of hisvicinity to his wife.

虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切半信半疑。

The irony is that by holding Christmas Eve services that cater to first-time visitors and shuttering their doors on Christmas Day, churches often fail to meet the spiritual needs of their longtime members on one of the holiest days of the year.

具有讽刺意味的是，教堂举行平安夜礼拜，招待早早来到教堂的人们，圣诞节那天却要关门休息，这样教堂就无法满足虔诚的信徒在这一年之中最神圣一天的精神需求了。

When skyscraping discusses changes to the roof time, reverent promises a desire, such, your that desire will be heard by the god, if the deity thought that you will be a good child, then your desire will be able to realize.

当摩天论转到最高处的时候，虔诚的许下一个愿望，那样，你的那个愿望就会被神听到，如果神仙认为你是个好孩子，那么你的愿望就会得以实现。

I was born and raised in Baltimore, where my father was mayor, and we were raised in a family that was devoutly Catholic, deeply patriotic, extremely proud of our Italian-American heritage, extremely proud of that, and in our case, staunchly Democratic, she said.

我出生在巴尔的摩和市长提出，在那里我的父亲，而我们深深提出一个家庭，是虔诚的天主教徒，爱国，我们非常自豪的意大利美国遗产，非常自豪的是，在我们的情况，坚决民主，她说。

Accordingly, a religious person is devout in the sense that he has no doubt of the significance and loftiness of those superpersonal objects and goals which neither require nor are capable of rational foundation.

所以，说一个信仰宗教的人是虔诚的，意思是说，他并不怀疑那些超越个人的目的和目标的庄严和崇高；而这些目的和目标是既不需要也不可能有理性基础的。

Accordingly, a religious person is devout inthe sense that he has no doubt of the significance and loftiness ofthose superpersonal objects and goals which neither require nor arecapable of rational foundation.

所以，说一个信仰宗教的人是虔诚的，意思是说，他并不怀疑那些超越个人的目的和目标的庄严和崇高；而这些目的和目标是既不需要也不可能有理性基础的。

We made investigation and the god-fearing and reverent Valerian produced a synodical document concerning these people, which had been drawn up in great Constantinople in the time of Sisinnius of blessed memory.

我们取得了调查和敬畏上帝和虔诚的缬草synodical文件制作了一个关於这些人，这已经制订了在伟大的君士坦丁堡的时间 Sisinnius 的幸福记忆。

Because the province is home to one of the country's most devout peoples,"visita iglesia" or church visit is definitely a worthwhile component to a tour as Sorsogue os take good care of their churches.

由于省是一个国家最虔诚的民族，& visita教堂&或教堂的访问无疑是一个有价值的部分，以旅游作为Sorsogue os好好照顾他们的教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。