虔诚的

The devout polytheist , though fondly attached to his national rites , admitted with implicit faith the different religions of the earth.

虔诚的多神论者，尽管热衷于他的本民族的习俗，但是也含蓄的承认地球上不同的宗教。

Any delay in your reply will give me room in searching for an individual for this same purpose, always be prayerful all through your life.

任何拖延将在您的回复给我房间里寻找一个人的同一目的，始终是虔诚的所有通过你的生活。

On his return from the Vatican, Franz carefully avoided the Corso; he brought away with him a treasure of pious thoughts, to which the mad gayety of the maskers would have been profanation.

从梵蒂冈回来的时候，弗兰兹故意避免从高碌街经过。他那满脑子虔诚的思想，碰上狂欢节这种疯狂的欢乐，是要被亵渎的。

In Zetang, eating fragrance of Ciba and yak butter tea, highland barley wine, watching the eyes of devout Tibetans wearing robes Pulu potential forbearance while before, he remembered that he now is on the breeding ground Yalong He Tibetan areas, the hearts of moreadds a magical feel

在泽当，吃着飘香的糍粑和酥油茶、青稞酒，看着目光虔诚的身着氆氇长袍的藏民潜忍而过，想起自己此刻就在藏族的繁衍地雅砻河地区，心中更增添了一份神奇感受。

The saltiness of salt is the symbol of a noble, powerful, truly religious life.

盐的盐味象征高尚的、有力的、真正虔诚的生活。

In the first chapter is related the creation of the world by a series of emanations from the self-existent deity, the mythical origin of the book itself, and the great spiritual advantage to be gained by the devout study of its contents.

在第一章是有关建立世界的一系列emanations从自我存在的神，传说起源的书本身，和伟大的精神优势，得到了虔诚的研究其内容。

That sepulchral drawing room of hers, which exhaled odors suggestive of being in a church, spoke as plainly as words could of the iron hand, the austere mode of existence, that weighed her down.

在这座阴暗而又潮湿的古老住宅里，没有任何陈设是她亲自安排的，一切都由缪法作主，用他虔诚的教育、他的忏悔和斋戒统治着这里。

She passed on with her aged stateliness , but of ten turning back her head and smiling at him, like one willing to recognise a secret intimacy of connection.

我唯一的目的是去问候我的一位虔诚的朋友，艾略特使徒，并和他一起欢庆他从邪教中争取过来的众多可贵的灵魂！

During his short career as a young revolutionary leader, Sri Aurobindo made much use of "Bande Mataram," and he called on his countrymen to strive for the freedom of India in a spirit of devotion.

室利奥罗宾多在他作为一个革命性的领导者的短暂生涯里面，大量地运用了"敬礼祖国"，他呼吁他的祖国同胞要以虔诚的精神来为印度的自由奋斗。

Not far away, white stone arch bridge in accordance with a woman yoga posture breathing, such as soft reflected in the water, the water could not bear to flow, the wind could not bear to rustle through the bar, and thus, in a devout posture and mentality in the sun under the shower.

不远处，洁白的石拱桥依一位女子瑜伽的姿态呼吸，这样的柔美映在水里，水不忍流动，风不忍吹过了吧，就这样，以一种虔诚的身姿和心态在阳光下沐浴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。